Viem, že vám tento projekt prekazil plány, ale úprimne som za to rada. Vedela som, že táto dorama bude buď totálna trapná zmes, alebo naopak skvelý kúsok. A podľa môjho názoru je to fakt paráda! :D Veľmi sa pri tom bavím. Ji Hyun tam podáva naozaj jedinečný výkon. Je skvelá. Som naozaj vďačná za to, že to prekladáte. Ďakujem, ďakujem, ďakujem. Som zvedavá, ako to bude pokračovať ďalej. Málokedy ma dorama chytí hneď od prvého dielu. Väčšinou sa do toho tak vžijem okolo toho piateho dielu, keď už postavy poznám, ale toto bola láska na prvý pohľad. Inak titule z viki? :D úprimnú sústrasť. Sama som z viki tituliek preložila dve časti doktorov a to bolo na samovraždu :D Držím vám palce, aby sa vám dobre prekladali ďalšie časti. :) Budem na ne pekne čakať :)
Kontakt
Ivuše - Korean dramas
Ať víte, s kým máte tu čest :-D
Takže...
jsme se s Lavinií vrhly na další společný projekt, což je Flex x Cop. :-)
Jsou u mě veškeré titulky od DQ (s vědomím překladatelky samozřejmě). Titulky najdete normálně v sekci titulků, DQ tam má svou vlastní složku, kde jsou pak následně její titulky rozděleny na SERIÁLY, WEBSERIÁLY A FILMY. Nefunkční odkaz když tak hlaste.
>> ZDE NA DICORD SKUPINĚ SI MŮŽETE POHLÍDAT, KDY BUDE MÍT AVISTAZ OTEVŘENÉ REGISTRACE: KLIK << TORRENTY NA VIDEA
NÁŠ KOREA SVĚT: FB skupina a dicsord
Aktuálně překládám:
Flex and Cop
4. díl (520/921)
3. díl (překlad Lavinie)
HOTOVO!
2. díl (927/927)
HOTOVO!
1. díl (překlad Lavinie)
HOTOVO!
Love Is For Suckers
Marry My Husband
KOMPLET HOTOVO!
Doporučuji:
Po kliknutí na název, nebo obrázek vás to přesměruje na stránky překladatelky. :-)
Han River Police
The Worst of Evil
Pokud vám nevadí potoky krve a hodně drsné prostředí gangu, tak směle do toho :-D