:D :D Nevadí, hlavně, že koukla! :D :D To by byla škoda, kdybys tuhle úžasnou záležitost propásla! :-D
Historické seriály jsou kouzelné! Já na ně nedám dopustil, ale příští překlad už zase přesedlám na něco ze současnosti. :-D Jsem velmi ráda, že se ti líbili oba zmiňované seriály a doufám, že stejný úspěch sklidí Ruler! :-)

ahoj prosím nedali by sa dat titulky oddelene lebo mi to nejde

Šly, ale stejným způsobem... přímý odkaz už tady nefunguje. Stáhni si program winrar: https://www.slunecnice.cz/sw/winrar/ nainstaluj a pak pravou myší na soubor a tam bude "Extrahovat zde".

Tak jsem si nechala poslední 3 díly na jeden koukec :o) zítra na ně mrčnu. Moc díky, za tvou práci!!!!! Jsi fakt Jedinečná :o)

To je dobře, že sis je nechala na jednou, protože ty jsou nejnapínavější!! :-D Rádo se stalo, doufám, že se ti bude líbit až do konce ;-) :-)

Áááááááá. Jsem totálně oblažená. Trochu jsem si poplakala, když dostali Kim Byung-Yeona a naštvalo mě, že nebude po boku Mečounka, vše však nakonec bylo jina. Kim Yoon-Sunga mi bylo líto, že dojel na příbuzenstvo. Je super, že zlo bylo potrestáno a slaďoušci si dali hubču na rozkvetlé louce. Kde vždycky berou tolik kytek? To je klonujou? Díki Jedinečná za laskání našich romantických dušiček, tvůj překlad jako vždy bombastický!

PS: Kim You-Jung jsem poprvé viděla v The Moon Embracing The Sun ušla holka toho hodně, tady mě bavila. Má šanci být v budoucnu skvělou herečkou, doufám, že neusne na vavřínech :o)

Jsem ráda, že se ti seriál líbil... Byung Yeonova scéna mě dojala neskutečně a i když se mi Jin Young (Yoon Sung) líbil neskutečně, tak jeho scéna byla méně dojemná... nevím, čím to bylo... asi byla líp zahraná? :-) A dojemnější slova použita? :-) Jsem o to více ráda, že se ti tak moc líbil i můj překlad, historická díla mě začínají bavit ještě více! :-D Ty překlady jsou výzva, ale zároveň mě to baví ještě o to víc, vymýšlet jaká slova použít, aby se hodila k historickému pozadí. :-)
O Kim Yoo Jung obavy rozhodně nemám! Ta se neztratí! :-)

Omo, omo, omo! :D :D Páni moji! Záver celej série je tu! Veľmi sa teším. Dnes to dorazím! :D Veľmi, ale že naozaj veľmi pekne ti ďakujem za preklad celej tejto drámy! Milujem tvoje historické diela!

Omo, omo, omo! Je to tam!! Konečně!! To jsem ráda! Rádo, ale velice rádo se stalo!!!

Díky za titulky :)