Ruler: Master of The Mask (군주 - 가면의 주인)

Ruler: Master of The Mask (군주 - 가면의 주인)

 

                                   Obsah                                          

    Joseon do velké míry ovládá organizace Pyonsoo, která díky zřízení úřadu pro vodní zásobování, získala monopol nad vodstvem Joseonu. Trvá období sucha a lid trpí, protože vodu jsou nuceni kupovat za vysoké ceny, nikdo jiný jim ji totiž neprodá. Korunní princ se rozhodne proti této organizaci bojovat, aby svůj chránil svůj lid.

 

                                     Hrají                                            

          Yoo Seung Ho                                             Kim So Hyun                
    (Korunní princ Lee Sun)                                    (Han Ga Eun)              

                              

                     L                                                      Yoon So Hee
             (Lee Sun)                                               (Kim Hwa Goon)

                              

 

Neděste se počtu epizod - je to v podstatě dvacet dílů - jen je každý rozdělen na polovinu. :-D :-D

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda
21. epizoda
22. epizoda
23. epizoda
24. epizoda
25. epizoda
26. epizoda
27. epizoda
28. epizoda
29. epizoda
30. epizoda
31. epizoda
32. epizoda
33. epizoda
34. epizoda
35. epizoda
36. epizoda
37. epizoda
38. epizoda
39. epizoda
40. epizoda

 

                     Titulky ke stažení - komplet                    

1. - 40. epizoda

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Příběh se odehrává za doby Joseonu, Hong Ra On, hlavní hrdinka, žije jako muž a pomáhá mužům, získávat srdce žen, které milují. Jednou ovšem napíše milostné dopisy, které jsou určeny někomu, komu je nikdy psát neměla... a díky jednomu osudnému dopisu se setkává s korunním princem Hyomyeongem. Posléze se dostává do paláce jako eunuch a dobrodružství může začít.

 

                                     Hrají                                            

          Kim Yoo Jung                                           Park Bo Gum                 
          (Hong Ra On)                       (Lee Young - korunní princ Hyomyeong)              

                              

              Jin Young                                           Kwak Dong Yeon
          (Kim Yoon Sung)                                     (Kim Byung Yeon)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

Ruler: Master of The Mask (군주 - 가면의 주인)

Masakroidní!!!!

Datum: 15.10.2017 | Vložil: Radmila67-Karra :o)

Ahojky Jedinečná!!! Tak jsem konečně dokoukala! Dala jsem si posledních 12 dílů na jeden zátah! Tvoje skvostné titulky mi připravili unikátní, báječný, nepřekonatelný zážitek :o) Místy jsem se culila jak blázen (při koukání na Pána nebes), jindy mi vřela krev (to mě vytáčel L a Dae Mok).
Korunní princ-pravý král byl plný charizma, jeho proslovy braly za srdce, jakoby Yoo Seung Ho nehrál, ale králem prostě byl.
Slizkost a nahrbená záda v podání L byla unikátní, hrál to fakt tak přesvědčivě!!! Člověk měl minimálně chuť jej proplesknout! Naštěstí v posledním díle si napravil reputaci :o) Jsem zvědavá jak si poradí s jinou postavou!
Hlavní záporák - mno :o) ten se fakt povedl, Heo Joon Ho byl pozoruhodný, chtěla jsem si prohlédnou přehled jeho práce, ale na Aki u Rulera nebyl :o( tak jsem ho tam šoupla. Určitě si něco najdu, kde se na něj mrčnu :o)

Ještě jednou velké díky za báječný překlad :o) Jsi fakt Jedinečná!!!!

Moc se těším na Mad dog - Yoo Ji Tae z Healera a Woo Do Hwan ze Sladkého cizince :o) (Save me jsem ještě neviděla, ale napravím to :o)

Revolutionary Love - bude krásná romanťárna :o)

Jedinečná Jealousy Incarnate je komedie? U tohohle nevím, budu koukat, nebudu koukat? Jak se ti to líbí?

Re: Masakroidní!!!!

Datum: 16.10.2017 | Vložil: Ivuše

:-O Ty ses teda rozepsala!!! :D :D Se rozepíšu taky! Já si říkala, kde je ti konec!! :D :D :D
Se ti divím, že jsi to přežila, když jsi je dala najednou! :-D Musím říct, že proslovy Vládce nebes byly opravdu něco! Charisma! :-D L mě taky rozčiloval, ale hrál to perfektně! Obzvlášť mu patří velká poklona, protože většinu seriálu hrál s maskou na obličeji a přesto dokázal dát své emoce velmi dobře najevo! Za to mu neskutečně tleskám!
Herec, co hrál Dae Moka dostal za tuhle roli letos cenu. :-) Myslím, že si ji zasloužil. :-) Ruler vyhrál celkem čtyři ceny: Dae Mok, scénáristka, nejlepší seriál a ještě herec, který hrál otce Kim so Hyun. :-)
S překladem se rádo stalo, historické věci mě baví čím dál tím víc, protože mě baví přemýšlet i nad tím, jaká slova zvolit, aby se to k rázu seriálu hodilo. :-)

Přiznám se, že Mad Dog jsem už rozpřekládala taky, protože jsem nemohla vydržet, jak se na něj těším, :-D ale pojedu ho asi velmi pomaloučku mezi Revolutionary Love a Jealousy Incarnate, takže až tyhle dva dodělám, tak zveřejním to, co už budu mít. :-)

Jsem zvědavá, co na Save Me řekneš :-) Mě bavil hodně, ale je to jiný typ seriálů, než je u mě zvykem. :-)

Ano Jealousy Incarnate je komedie a první díl byl vtipný a Gong Hyo Jin úžasná už tam. :-) Jen titulky jsou dost na prd, tak se musím do překladu nutit :-( Jo Jeong Suk je ale taky parádní. ;-) Celkově je to tam dost hustá sestava! :-D :-D Myslím, že to bude stát za to. :-)

Revolutionary Love je jasný už po prvních asi 100 řádcích! :-D Překlad mě strašně chytl, až jsem se nemohla odtrhnout! :-D

Poděkování...

Datum: 08.10.2017 | Vložil: Martin

Děkuji za překlad.

Re: Poděkování...

Datum: 09.10.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Prosím, rádo se stalo. :-)

koniec :)

Datum: 06.10.2017 | Vložil: veja

Obrovské ďakujem Ivusko :) vynikajúce finále neskutočneho serialu, ktory mal všetko co treba hercou, príbeh, napätie a emocie :) Yoo Seung Ho bol perfetny kráľ :) ako vždy perfektne titulky držím palce aj pri ďalších prekladoch a teším sa zas na nove seriali, ešte raz ďakujem. :)

Re: koniec :)

Datum: 06.10.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Prosím! :-) Musím říct, že konec mě tak chytl, že jsem se nemohla odtrhnout od překladu. :-D Jsem překládala i po osmé hodině a to většinou už jen na něco koukám. :-D
Ano, byl skvělý král! Jeho proslovy měly obrovskou hloubku a on to uměl tak krásně podat! :-) Dojemné! Herci parádní, jen v tom posledním dílu si mohli jednu scénu odpustit, ale jinak spokojenost. :-)
Jo, určitě se uvidíme u dalšího překladu... teď teda nebude nic historického, ale ty si u mě vždycky vybereš. :-D :-D Tak pá u dalšího! :-D

:-)

Datum: 06.10.2017 | Vložil: Miike

Ahoj, díky moc za překlad dalšího výbornýho seriálu. Moc jsem si to opět užil, jak tvoje titulky, tak celý seriál.
Ještě jednou díky

Re: :-)

Datum: 06.10.2017 | Vložil: Ivuše

Ahojky, děkuji za další povzbudivá slova! :-) Já si seriál taky užila, obzvlášť ty poslední díly byly pecka! :-)

:)

Datum: 05.10.2017 | Vložil: Node

Děkuji velice za titulky a že jsi vydržela přeložit tolik dílů :)

Re: :)

Datum: 05.10.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Prosím, opravdu rádo se stalo! Doufám, že se seriál líbil... líbí? :-D Ono jen vypadá hrozivě, tolik těch dílů nebylo... v podstatě dvacet normálních. :-)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek