She was pretty (그녀는 예뻤다)

She was pretty (그녀는 예뻤다)

 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 



 

She was pretty (그녀는 예뻤다)

She was pretty

Datum: 09.01.2017 | Vložil: Šárýý

kdy bude další díl už se nemůžu dočkat tvého skvělého překladu :) <3

Re: She was pretty

Datum: 09.01.2017 | Vložil: Ivuše

Ahojky, bohužel to, že mi do plánů vtrhla Legenda, mi narušilo posloupnost překladů. :-( Hwarang jsem chtěla jet online hned, jakmile začne vycházet, takže je to teď moje priorita. Kdyby nebylo Legendy, už bych měla určitě přeloženo. Ale věřím, že se mi nějaký ten díl She was podaří v nejbližší době zveřejnit. :-)
A děkuji za povzbuzující slova. ;-)

She was pretty

Datum: 07.12.2016 | Vložil: Kimi

Ty jo jsi vážně užasná. A už se moc těším na další díly jak ducha, she was pretty nebo Legend of The Blue Sea.

Re: She was pretty

Datum: 08.12.2016 | Vložil: Ivuše

Já vím! :-D :-D Je dobře, že se těšíš na všechno, protože je ti vlastně jedno, co překládám první :-D doufám, že to tak má více diváků. :-D

Hwarang a She was pretty

Datum: 01.12.2016 | Vložil: KuroRain

Děkuju moc za překlad She was pretty, těším se, až budou přeložené další díly :) A super, že máš v plánu překládat i Hwarang, docela mě to zaujalo a přemýšlela jsem, že bych se na něj mohla mrknout :D historickou doramu jsem ještě neviděla :)

Re: Hwarang a She was pretty

Datum: 02.12.2016 | Vložil: Ivuše

Dnes sednu na ducha zítra dám novou legendu a pak už přijde konečně další díl She was! :-)
Jen pak možná sednu na ducha, ať ho do toho 19. prosince doklepu, protože Hwarang prostě musím rozjet hned, jak začne vycházet... tak snad mě tady větší fanoušci She was pretty neukamenujou! :-D :-D Určitě se na něj vrhni, já osobně historické seriály zbožňuju! ;-) Tak doufám, že se pak bude líbit! :-)

she was pretty

Datum: 23.11.2016 | Vložil: Hanelle

Jo, jo já taky pořád pokukuji po dalších dílech...Jsem moc ráda, že to překládáš.

Re: she was pretty

Datum: 24.11.2016 | Vložil: Ivuše

Trošku se to teď zdrželo kvůli legendě. Udělám čtvrtý díl legendy, dopřeložím desátý díl ducha a pak bude další Siwon. :-) Reálně to vidím tak až na příští sobotu nebo neděli...

Re: Re: she was pretty

Datum: 25.11.2016 | Vložil: Hanelle

Tolik plánů, ty jsi tak pracovitá, nechápu jak toho tolik stíháš :-) škoda, že Ghost a She was neděláš v opačném poměru :-))))

Re: Re: Re: she was pretty

Datum: 25.11.2016 | Vložil: Ivuše

No právě, že nestíhám! To vidíš, ne? :-D :-D
Musím jeden ukrátit, abych pak mohla najet na online překlad novinky Hwarang. She was pretty má bohužel hromadu řádků na jediný díl, takže jsem pochopitelně dala přednost duchovi. Jeden z nich musím do té doby dokončit... tedy ducha, který je i snadnější na překlad...
Děkuji za přízeň a trpělivost! :-* :-)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek