She was pretty (그녀는 예뻤다)

She was pretty (그녀는 예뻤다)

 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 



 

She was pretty (그녀는 예뻤다)

I am still here!

Datum: 25.03.2017 | Vložil: Calime

Sice jsem se u jedenáctky neozvala, ale ozývám se u dvanáctky. Siwon je naprosto boží, já prostě nechápu, jak ho může neustále odmítat! Aaaaa, chudáček můj malinký, tak moc bych ho chtěla utěšit :D
Takže opět spustíme tu známou písničku o tom, jak jsi skvělá (doufám, že už jsi si toho plně vědoma). Moc, moc děkuji za překlad a těším se na další díly. Asi budu plakat, až to skončí - No dobře, nebudu (jsem dost necitlivá :D ) pokud to nebude podpásovka jako ve Hwarang s V! :D :D

Re: I am still here!

Datum: 26.03.2017 | Vložil: Ivuše

:-D A... I'm back! :-D :-D Právě jsem se vrátila ze Slovenska a hned tu taková krásná zprávička. :-D Já už si to plně uvědomila dávno, když mě DQ nazvala celebritou. :-D :-D A napsala na svůj blog článek o tom, jak se mnou strávila pár hodin. :-D :-D Ne každý překladatel si vyslouží takový článek. :-D
Líbilo se mi, že je to zase on, a ta scéna s ručníkem... jsem opět umřela! :-D
Nápodobně, jsem také dáma necitlivá :-D ale Scarlet Heart a Hwarang se svým 18. dílem mojí necitlivostí dosti otřásl. :-D :-D

Re: Re: I am still here!

Datum: 27.03.2017 | Vložil: Calime

DQ se nemýlí! Ivuška, naše nová celebrita :D :D Taky ne každý překladatel je tak milý a snaživý jako ty :)
Jako na to, jak jsem necitlivá, tak některé věci strašně prožívám. :D :D Něco je se mnou špatně :D :D

12

Datum: 25.03.2017 | Vložil: Hanelle

Děkuji a hezkou zábavu na zahaničním zájezdu :-D

Re: 12

Datum: 25.03.2017 | Vložil: Hanelle

oprava: zahraničním

Re: 12

Datum: 27.03.2017 | Vložil: Ivuše

Prosím... a výlet se vydařil. ;-) :-)

12

Datum: 25.03.2017 | Vložil: Barča

Super, další díl, hned půjdu koukat :), těším se na příští týden a hned tedy na další dvoje nové titulky, fakt jsi šikovná :). Jinak si užij výlet :)

Re: 12

Datum: 25.03.2017 | Vložil: Ivuše

Tak příjemnou zábavu, teda pokud jsi už neviděla. :-D Doufám, že ten příští týden nezklamu. :-D :-D

She was pretty

Datum: 20.03.2017 | Vložil: Kimi

Jsi opravdu skvělá :-D She was pretty miluju a Siwon je nejlepší akorát doufám že se mu zlepší nálada :-d kdybych byla Hye Jin vybrala bych si Siwona je boží :-D moc děkuji za tvůje super překlady :-D :-D

Re: She was pretty

Datum: 20.03.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Se opět červenám! :-D Siwon je borec nejvyššího kalibru! :-D Taky bych brala jeho! :-D :-D U tohohle seriálu hlavní hrdinku prostě nikdy nepochopím! :-D :-D
Moc mě baví překládat, když vidím ohlas, takže děkuji i já, za povzbudivá slova ;-) :-)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek