The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh o mořské panně, která se za doby Joseonu zamilovala do člověka, Dam Ryunga. Její láska přetrvává věky. Nyní se píše rok 2016 a mořská panna se dostává na pevninu, kde se setkává s tím stejným mužem - jenže teď je z něj geniální podvodník. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a on si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Překládáme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

...

Datum: 21.01.2017 | Vložil: ainny

Už mám jenom dva díly. Jupíííí. doufám, že Viki zase dlouho nepotkám.

Re: ...

Datum: 21.01.2017 | Vložil: ainny

Doufám... Shift mě neposlouchá. :^)

Re: ...

Datum: 22.01.2017 | Vložil: Ivuše

Nápodobně... Pokud zítra hned z rána sednu na osmičku Hwarangu, tak bych mohla stihnout přeložit i něco z legendy, tak uvidíme, jak to půjde... :-D

Re: Re: ...

Datum: 22.01.2017 | Vložil: ainny

V pohodě, já mám tenhle týden stejně míň času než obvykle.

Re: ...

Datum: 22.01.2017 | Vložil: Samurai

Děkuji za včerejší rychlý překlad, Ainny. Podíval jsem se na to v noci a skončilo to tak napínavě, že jsem neodolal a shlédl hned poté šestnáctku s anglickými... :D Ale je to u mě rekord, že jsem vydržel čekat bez en titulků až do 16 dílu. Moje trpělivost je díky Vám, zase o něco silnější. :D :)

A děkuji Ivuši za rychlý překlad 14tky. Těším se na další díly :)

Re: Re: ...

Datum: 22.01.2017 | Vložil: ainny

Rádo se stalo. No jo, začíná se u mě projevovat syndrom konce. Mohl by naskočit i u Shine Or Go Crazy, ale zatím nic. :^)
Mně tentokrát ten konec přišel naopak klidný. Nějaké zákeřné, rychle jedoucí auto nepředpokládám. To by mě pěkně nakrklli. :^)

Re: Re: Re: ...

Datum: 22.01.2017 | Vložil: Samurai_Hiroyuki

Fakt? Mě takový konec celkem vyhovuje, je to klidné, ale zároveň i napínavé a takové roztomilé. Není to sice tak napjaté jako Scarlet Heart: Ryeo, ale chytlo mě to skoro stejně. :D I jak skončil 13. díl, když se políbili, tak jsem se moc těšil na ten další už jen, abych viděl víc, protože ti dva jsou prostě roztomilí :D , Shi Ah mě poslední díly čím dál víc baví, na začátku jsem ji odhadoval jako mrchu, která se bude naší hlavní hrdince plést pod nohy, ale neudělali z ní záporačku, což mě hodně potěšilo. Pak tá její švagrová je tež strašně srandovní, už jenom, jak mluví. Připomíná mi moji tetu. :D Tae Oh je legrační a taky ten jeho domnělý románek se Shi Ah... :D Prostě ten výběr charakterů se jim povedl a tím, že to není až tak dramatické a je tam taková ta uvolněnější atmosféra, si mě to získalo.

Zejména ta naše mořská panna tou svoji upřímností a čistotou, výběrem jejich kamarádek, přijde mi tam jako nejnormálnější, taková povaha se mi líbí. Přijde mi to jako super léčba po Scarletu :D

Re: Re: Re: Re: ...

Datum: 23.01.2017 | Vložil: ainny

Souhlas, i když si užívám hlavně liché díly, u kterých nemusím luštit prapodivné věty. :^)

Re: Re: Re: Re: Re: ...

Datum: 23.01.2017 | Vložil: ainny

Ehm, sudé díly... Já mám fakt dost a to je teprve ráno.

Paráda

Datum: 19.01.2017 | Vložil: Radmila67

Díly viděny, srdce oblaženo, úsměv na rtíčcích :o) díky šikulky!!!
who is who: ainny, zase jsem chytřejší :o)

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek