The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh vypráví mořské panně, která se dostává na pevninu, kde se setkává s geniálním podvodníkem. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a tak si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Přeložily jsme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1.-  20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Poslední

Datum: 17.07.2017 | Vložil: Magduska

Proč mi 20titulky nejdou stáhnout

Re: Poslední

Datum: 18.07.2017 | Vložil: Ivuše

Zapomněla jsem to tady upravit, dřív šly titulky stahovat, teď už takhle rovnou ne... nahrála jsem zazipovaný soubor se všemi díly... :-)

Bonusové díly

Datum: 04.07.2017 | Vložil: Vašek

Ahoj, budou titulky i na bonusové díly? 21,22,23?

Finále

Datum: 08.02.2017 | Vložil: Radmila67

Takový poklidný, vatový konec si mohli nechat od cesty. To co tady předvedli mohli vtěsnat do 10 minut. Někdo měl pravdu s ... po třech letech :o)

PS: jinak holky mocinky díky :o), krásně jste to přeložily!!!!

Re: Finále

Datum: 08.02.2017 | Vložil: Ivuše

Ale musíš uznat, že její návrat byl skvělý. :-) A to sis na takové konce ještě nezvykla? :-D
Děkujeme za pochvalu, stálo to za to. :-)

Re: Finále

Datum: 08.02.2017 | Vložil: ainny

Mně to obvykle ani tak moc nevadí, ale tady se to dalo udělat úplně jinak. Navíc byl její odchod nelogický. Aspoň pro mě.
Její návrat byl super, ale jenom chvilku. Přestěhování mě už zase moc nebralo. Mám raději konce ve stylu Hae Young, sranda až do konce. Sem se mi ten kýč prostě nehodil. Ale Už jsem se naučila nehodnotit seriály podle posledního dílu, takže taky spokojenost. :^)

Re: Re: Finále

Datum: 08.02.2017 | Vložil: Ivuše

To víme všichni, že se to dalo udělat jinak. :-D Pro mě byl taky nelogický, mohli se odstěhovat rovnou... :-D
Jo, tak takové konce mám ráda taky, ale jak píšeš, často hodnotím bez ohledu na poslední díl. :-D

Budou mi chybět

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Samurai_Hiroyuki

Gratuluju a děkuji za dobře odvedenou práci. Tohle dorama mi přirostlo k srdci. Budou mi chybět. Klidně bych se podíval i na dalších 20 dílů jen o tom, jak se mají dobře a jak se tam mají rádi, aniž by se něco dělo. :)

Re: Budou mi chybět

Datum: 08.02.2017 | Vložil: Ivuše

Byla to parádní jízda! :-D Celé osazenstvo mi sedlo, i ta odlehčená atmosféra. To, co bylo na začátku posledního dílu, tam být nemuselo, ale co už, bývá to tak často, takže to čekal asi každej. :-D
Jsem ráda, že se líbilo. :-)

Poslední díl

Datum: 07.02.2017 | Vložil: ainny

Jsem v půlce a zatím to je přesně to, co jsem nechtěla...

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek