The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh vypráví mořské panně, která se dostává na pevninu, kde se setkává s geniálním podvodníkem. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a tak si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Přeložily jsme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Gratulujem

Datum: 07.02.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

Tak vám teda obom gratulujem k dokončeniu tejto série a veľmi pekne vám za ňu ďakujem. Skončilo to fajn. Iný koniec som ani nečakala. Jasné, že na záver série odišla hlavná hrdinka do hája - na to som si pri doramách už zvykla. Odkedy som videla Coffee Prince (čo bola prvá z vecí, ktorú som videla), tak takéto konce vidím kde tade :D Len teda netuším prečo. Aspoň v Doctors mi Park Shin Hye nikam neušla. :D
Legendu si budem dlho pamätať, pretože s morskou vílou som videla doramu prvý krát. Páčilo sa mi to. Naša hlavná dvojka bola parádna. Malo to svoje momenty, ktoré sa mi páčili. Bola som rada aj za vyjasnenie prečo ju počula tá malá. :) No čo ešte...? Asi nič. Ďakujem ešte raz za celý preklad. Užila som si vďaka vám celú sériu. Ivuška - vyberáš si projekty, ktoré sú mi po chuti. U Hwaranga ma máš istú :D Tak nech rýchlo dobehneš to čo vyšlo. :)

Re: Gratulujem

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Ivuše

To oni tím vždycky dokazujou, že jejich láska je nesmrtelná. :-D A že se nic nezmění ani po pár letech. Park Shin odešla na začátku. :-D :-D
Mně se to taky moc líbilo, hlavní dvojice i všechny ostatní postavy - hlavně Jo Nam Doo (to byl můj miláček :-D) a pak švagrová Cha Shi Ah. Překlad byl fuška, ale stálo to za to. :-)
Hele, v tom myslím nebude problém, zítra se vrhnu na jedenáctku a možná ji stihnu i celou :-D a pak povalím o sto šest, to je mi naprosto jasný. :-D Ale musím nějaké to místečko zarezervovat i Siwonovi... :-D

jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: ainny

Gratuluju!!! A jsem zvědavá, jak to zazdí. Ale přiznám se, že je mi nějak jedno. Už jsem úplně jinde. :^)))

Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Ivuše

:-D teda takovou dřinu nám to dalo a tobě je to jedno? :-D S radostí dávám vale celé legendě!

Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: ainny

No jo, byla to šichta, ale srdcovka to není. :^)

Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: ainny

Jak ti je?

Re: Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Ivuše

Léky včera parádně zabraly, dnes je mi o mnoho lépe, takže už mi to dnes i lépe myslelo, ale obávám se, jestli jsem tam nenasekala víc chyb... přece jen mi to dalo celkem zabrat, jak jsem nemocná... :-)

Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Radmila67

díky Jedinečná s Báječnou, hodně jste se nadřely! Jdu koukat na poslední díl a doufám, že to nezazdili!!!!!!

PS: a pak po pár dnech odpočinku, hupky šupky na kytlinky :o)

Re: Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Příjemnou zábavu a krásné rozloučení s touhle partou. ;-)

PS: neboj, to já se na to vrhnu hned zítra. :-D

Re: Re: Re: Re: jupíjaou

Datum: 07.02.2017 | Vložil: Lee

Aa skvělá zpráva :) Gratuluji a děkuji za překlad, večer se na něj podívám místo večerníčka :-D

<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek