The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh o mořské panně, která se za doby Joseonu zamilovala do člověka, Dam Ryunga. Její láska přetrvává věky. Nyní se píše rok 2016 a mořská panna se dostává na pevninu, kde se setkává s tím stejným mužem - jenže teď je z něj geniální podvodník. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a on si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Překládáme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Re: Paráda

Datum: 19.01.2017 | Vložil: ainny

Řekla bych, že závěr zvládneme relativně rychle. Už tam nic extra ukecaného není a myslím, že ani poslední díl nebude. ;^)

Re: Paráda

Datum: 19.01.2017 | Vložil: Ivuše

:-) :-*
Myslím, že ainny by opravdu měla vytvořit nějaký seznam pro nově příchozí, ať se v tom krásně zorientují, většina lidí si ze začátku nepamatuje jejich skutečná jména. :-D Pro moji mamku mám pár pomůcek taky:
ufon = Kim Soo Hyun
halucinace = D.O. podle It's ok, that's love :D
Pinokio = Lee Jong Suk
jeptiška = Park Shin Hye (podle You are beautiful)
panda = Yoon Si Yoon
a jistě hromada dalších, ale teď si nevzpomínám. :-)

Re: Re: Paráda

Datum: 19.01.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

No ak ďakujem aj tebe aj Ainny za vysvetlivky :D Toto by som si mala zapamätať. Prekladala som/ Prekladám veci, kde je hneď Panda, Jeptiška, Pinokio, Halucinace :D Oukay... :D Každému sa to jeho fakt hodí. Len na Pandu som si hneď nespomenula že prečo :D To kvôli tej jeho čiapke z doramy kde hral s jeptiškou :D vau... toto sú ako vojenské heslá. :D

Re: Re: Paráda

Datum: 20.01.2017 | Vložil: ainny

Ježíš, jak jsem mohla zapomenout na Ufouna?! Hanba mi! :^))))

A Pandou jsi mi připomněla Ježka, ten je taky jasnej. :^))))

Jo a taťka (Gu Family Book - Choi Jin-hyuk) bude mít v květnu na OCN nový seriál, jupííí!

Tak jo, až dodělám patnáctku Legendy, tak to nějak sepíšu. Bude sranda. :^)

Btw, Sassynka mi dneska dala. Kvůli ní teď nepolezu na Instagram. Teda jenom když mi přijde upozornění, že něco postnul Žampión, to tam poletím hned. Dneska jsem zahlídla, o bude v devatenáctce a teda čeká nás pěkný psycho! :^O

Mám hodinku čas, tak se jdu ztratit do překladu. Páček. ;^)

Re: Re: Re: Paráda

Datum: 20.01.2017 | Vložil: ainny

Jo a Gong Hyuo-jin je "máma Bom", taky podle Thank You. :^)

Re: Re: Re: Re: Paráda

Datum: 20.01.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

Ja budem rada ak to spíšeš :D nováčikovia sa aspoň nestratia v komentároch. Okrem toho tie ich mená si nikdy neviem zapamätať. :D

Re: Re: Re: Re: Re: Paráda

Datum: 20.01.2017 | Vložil: Ivuše

Jednou se to zlomí a začneš si je pamatovat. Ale přezdívky jsou fajn, já sice raději nazývám pravými jmény, ale po mamce to chtít nemůžu, takže se vždycky hodí. :-D :-D

Doháňka

Datum: 18.01.2017 | Vložil: Radmila67

Jedinečná, čusky! Tak a doháním Božskou! Hwarang mě natolik okouzlil, že jsem tady měla pauzičku. Teď si dám 2 díly na-jednou :o) Moc díky za titulky, jste holky úžasné!!!

Re: Doháňka

Datum: 18.01.2017 | Vložil: Ivuše

Čauky! ;-) Neplést Ji Hyun není Božská, nedělej v tom Ainny bordel (Božská = Son Ye Jin), ani nevím, zda mají přezdívku pro mořskou pannu, ale z tohohle už by přezdívka být mohla, no ne? My se taky moc snažíme, abychom byly úžasné! :-D :-D

Re: Re: Doháňka

Datum: 18.01.2017 | Vložil: ainny

No to je škandál!!! Ji-hyun je Sassy Girl, popřípadě Sassynka, ne? :^)))
A Ariel být nemůže, tu už vymyslel Folpa pro hlavní hrdinku Two Weeks. ;^)
Já se nesnažím, jsem úžasná od přírody. :^P :^)))
Přišla jsem z práce, otevřela Shine, udělala pár řádků a usnula. Dobrý, no. Teď jsem probraná a jdu na Legendu.

<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek