The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh o mořské panně, která se za doby Joseonu zamilovala do člověka, Dam Ryunga. Její láska přetrvává věky. Nyní se píše rok 2016 a mořská panna se dostává na pevninu, kde se setkává s tím stejným mužem - jenže teď je z něj geniální podvodník. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a on si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Překládáme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Re: Re: Re: Doháňka

Datum: 18.01.2017 | Vložil: Ivuše

Budeš mi věřit, když ti řeknu, že já Sassy girl ještě neviděla? Někdy v začátcích jsme si to s mamkou pustily a nebavilo nás tak, tak jsme to vyply... pořád si říkám, že se na to mrknu, ale nějak se mi do toho nechce...
Měla bys někde na webu uveřejnit všechny přezdívky, které už používáte, já jich znám pouze pár, tak abychom ti v tom nedělali bordel! :-D :-D

Re: Re: Re: Re: Doháňka

Datum: 18.01.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

Teda ja doramy sledujem tak nejako 5 rokov, ale naozaj fanúšikom som začala byť pred pol rokom, keď som sa sama dala na prekladanie týchto skvostov. Tieto vaše prezývku sú pre mňa teda úplnou záhadou :D Cítim sa blbo, že fakt netuším o čom je reč :D tu mám stále čo doháňať, to je des... :-D Furt si nie som istá, či je Ouško Taec. :D ale k nemu by sa to hodilo, preto si myslím, že ste hovorili o ňom. Králiček ma tu odrovnal ako prezývka :D No som zvedavá s čím prídete - tu už aspoň viem o kom je reč :D

Re: Re: Re: Re: Re: Doháňka

Datum: 19.01.2017 | Vložil: ainny

Bingo, Ouško je Taecyeon. Žralok je Kim Nam-gil (seriál Shark), Liška a Lišák (Shin Min-a a Lee Seung-gi) jsou jasní. Trávník je Hyun Bin. Psychouš je Lee Joon (Gap Dong), Princátko Chang-wook (Empress Ki). No a taky máme Osku (Secret Garden), Čistírnu (F4), Mafiána (Lovers). Anděl ahjussi je Jang Hyuk (takhle geniálně to přeložila Pethushka v Thank You) A pochopitelně Božskou (Son Ye-jin) a hlavně Žampióna. Určitě jsem na nějaké zapomněla . Jo a Sung Joon je žirafák (I Need Romance 3). Asi to fakt sepíšu. Kdo si to má pamatovat? :^)))

Ďakujem

Datum: 18.01.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

Veľmi dobre som sem nakukla :D Veľmi dobre. :D Len to tu otvorím a tu hneď nový diel :D Čítala som tie tvoje texty pri preložených riadkoch. Zo začiatku som si nemyslela, že to budeš mať takto rýchlo preložené. Ďakujem. Ideš zase na Hwarang? Ja som tu na tvojej stránke už častejšie než u seba na svojej. To isté Ainny :D Ja chystám v nedeľu Doctors, ale trpím tu pri tom. Som rada, že aspoň vám to ide rýchlo :) Ďakujem za preklad. Idem si to rovno pustiť. Je to čoraz zaujímavejšie a tie jej myšlienkové pochody, ktoré Joon Jae počuje mi prídu fakt super. :D :D Zlatá je.

Re: Ďakujem

Datum: 18.01.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Koukám, málem jsem to ještě ani neuložila a ty už píšeš! :-D Tě podezřívám, že tady načítáš každou vteřinu. :-D No, včera to byl kopr neskutečnej, ale dneska to šlo rychle, až jsem se divila. Jsem natěšená, že další díl (moje šestnáctka) má jen 667 řádků, už to chci mít za sebou a plně se vrhnout na Hwarang a konečně dodělat Siwona. No, ty máš u doktorů blbý, že tam jsou i ty doktorský termíny, to se překládá taky dost blbě. :-( S mamkou jsme tě ještě nedohnaly, to už možná budeš mít přeložený, než tě dostihnem. :-D
Jo, teď půjdu na Hwarang a možná v pátek představím sedmičku. ;-)

Tak, tak...

Datum: 16.01.2017 | Vložil: Calime

Tak jsem se v rámci prokrastinace prokousla konečně Legendou a nemůžu se dočkat dalšího dílu. Ňuf, ňuf. Během učení jsem si nastahovala i Hwarang, takže se těším, až se do něj pustím. No prostě díky tobě a ainny nemám čas na zkoušky :D :D :D Takže budu vyhozena hned o první semestr :D
Ale co, moc děkuji za překlady. Jsou prostě boží!
Jinak přísahám, že trpělivě čekám na She was Pretty. A nejsem si jistá, jestli jsem se ti ozvala na Ghosta, ale dokoukala jsem to a bylo to fakt hezké. Takže znovu - Moc děkuji za překlad!!! :)

Re: Tak, tak...

Datum: 16.01.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Možná bych tě upozornila, že Hwarang se velmi lehce stává závislostí, takže velmi vážně zvaž, jestli se do toho pustit, aby zbyl alespoň nějaký čas na učení! :-D Na druhou stranu, když to rozkoukáš, tak budeš mít mezi díly pauzu, takže je to možná lepší, než se pak nechat lapit a shlédnout je všechny najednou. :-D :-D
Hluboce se ti omlouvám, že tě takhle krátím o pilné studování, ale i při studiu je potřeba někdy vypnout. ;-) :-D
Děkujeme za krásné povzbuzení a pochvalu. :-) Chci She was pretty pohnout, alespoň v nejbližší době dodělat ten rozpřekládaný díl, štve mě, že se táhne jeho překlad už docela dlouho...
Na ducha ses párkrát ozvala u krásné, už jsi mi poděkovala... a myslím, že nejednou. :-) Tak ať tě baví i další díly a ať si najdeš čas i na učení! :-D

IDK

Datum: 15.01.2017 | Vložil: Dzejkejej

Toho dalšího dílu se asi nedočkáme Q_Q xD

Re: IDK

Datum: 15.01.2017 | Vložil: Ivuše

Ale dočkáte, zítra už bude, Ainny dnes přeložila, zítra dopoledne udělá korekce a pak můžete stahovat! :-)

Re: IDK

Datum: 16.01.2017 | Vložil: ainny

Omlouvám se, že to tak trvá, ale i když je seriál super, tak titulky od Viki mě prostě nebaví a musím se do překladu nutit. To se mi už pěkně dlouho nestalo. Ale už mám před sebou jenom tři díly, tak se budu snažit to neprotahovat.

<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek