The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh o mořské panně, která se za doby Joseonu zamilovala do člověka, Dam Ryunga. Její láska přetrvává věky. Nyní se píše rok 2016 a mořská panna se dostává na pevninu, kde se setkává s tím stejným mužem - jenže teď je z něj geniální podvodník. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a on si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Překládáme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Re: Re: IDK

Datum: 16.01.2017 | Vložil: Ivuše

Nápodobně, seriál super, ale vždycky radši sednu k něčemu jinému, než k legendě. Ale aspoň o něco se zlepšily, myslím, že když je tam větší rozestup, tak projdou ještě další korekcí a pak už to není až tak katastrofální. :-)
Ale teď už to chci mít rychle za sebou, takže v týdnu dodělám čtrnáctku. (možná ve středu ;)).

Re: Re: Re: IDK

Datum: 17.01.2017 | Vložil: ainny

To jo, ale stejně mě to nebaví. Jak já se vždycky těším na korektury. :^)

Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: ainny

Začne se asi zítra a tentokrát to udělám trochu napínavé, protože 11. 1. má Božská pětatřicet a já musím zveřejnit první díl Daemangu, takže si ho asi připravím v neděli. Nemá ani 500 řádků (to je vůbec sympatická věc, většina dílů jich nemá ani 600), takže to bude raz dva. Musím splnit slib. Ovšem na další díly si pak ten dotyčný bude muset počkat. Nejdřív chci mít hotové aspoň Shine Or Go Crazy. :^)

Re: Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: Ivuše

Já vím, že se ještě nepřekládá, ale bude, bližší informace uvidí u tebe, když si tam kliknou. :-)
Mně to vůbec nevadí, aspoň stihnu víc dílů Hwarangu. :-) A třeba pohnu i She was pretty (i když to je asi velmi optimistický náhled na věc :-D :-D ). Jo, to je opravdu sympatický počet. :-)

Re: Re: Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: ainny

Já vím, že víš. To aby věděli všichni. :^)))

Jo a máš tam "Překádá se" :^P

A víš, co mi udělalo největší radost? Že jsi mi po jedenáctce nepsala. :^)))

Re: Re: Re: Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: Ivuše

To víš, včera už bylo pozdě a já na to blbě viděla... :-P Opravím až přijdu z práce.
Tak to mi bylo jasný! :-D Sice jsem tam upravila řádkování u jedné věty, ale to jen proto, že mi to po estetické stránce přišlo lepšejší. Tak jsem si říkala, že to snad ani není nutný. :-) Ale chyby jako takové jsem si žádné nevšimla. :-)

Re: Re: Re: Re: Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: Samurai_Hiroyuki

Mě napínáte...bude těžké vydržet do 13. dílu... :/ :D

Re: Re: Re: Re: Re: Nepřekládá se...

Datum: 06.01.2017 | Vložil: Ivuše

No, ti nejspíš ale nic jinýho nezbývá. :-D Zas tak napínavě to neskončilo, to dáš. ;-) :-D

Tak honem

Datum: 01.01.2017 | Vložil: ainny

ten druhý díl Hwarangu a pak už Legendu. Skončilo to napínavě a já nutně počebuju dvanáctý díl. :^P :^)))

Re: Tak honem

Datum: 01.01.2017 | Vložil: Ivuše

Jo, jo, ani den mi nenecháš na oddych? :-D :-D Zítra skočím na Hwarang, mohla bych ho zvládnout celý... o den jsem si prodloužila vstup do nového roku. ;-) :-)

<< 2 | 3 | 4 | 5 | 6 >>

Přidat nový příspěvek