The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh vypráví mořské panně, která se dostává na pevninu, kde se setkává s geniálním podvodníkem. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a tak si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Přeložily jsme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda
17. epizoda
18. epizoda
19. epizoda
20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Ivuše

Nestresuj mě tady! :-D
Když ne dnes, tak zítra určitě bude. Mrknu na to i trochu v práci (ale pššš!) :-D

P.S.: Ainny, a já už vím, už vím taky! :-D I když podle toho, jak jsi reagovala na moji zprávu, to bylo dosti jasné. :-D

Re: Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: ainny

Buď v klidu. A nesváděj to na mě. Určo máš absťák po Hwarangu. :^))))

Tak ono to ani jinak být nemohlo. ;^) To jsem zvědavá, co v té osmnáctce na tohle téma je. Pochopitelně se toho týká ta scéna, o které jsem psala, že jsem si ji musela nejdřív přehrát. :^)))

A asi to bude napínavé až do konce. Jenom prosím, prosím, ať to neskončí podobně jako ufoun, to by mě dost nakrklo.

A až přijdu z práce, tak bude první Liška, nemůžu se dočkat. :^)

Re: Re: Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Ivuše

Upřímně na Hwarang jsem tenhle týden ani nepomyslela, protože jsem furt přemýšlela, jak to zvládnout s Legendou. :-) Tak mi ho nepřipomínej, nebo se absťák projeví. :-D :-D

No, já si myslela, že se to bude týkat toho. :-D První jsi napsala ty tohle a pak jsem měla v překladu jednu větu, která mi to tak trochu potvrdila. :-)

Taky doufám, že to skončí nějak lépe, takový krásný happyend by to chtělo. :-)

Tak na Lišku počkám, až ji budeš mít celou, stačí mi už to, že jsem rozkoukla Missing nine zároveň s překladem, čekat ještě na vycházení dalšího seriálu bych už asi nedávala. :-D :-D

Re: Re: Re: Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: ainny

A kdo mě bude hecovat a opravovat chyby?! :^)))

Ba ne, taky čekám, až bude Hwarang celý. Teď chci chvilku koukat na starší věci, které těžce zanedbávám.

Tam musí být happyend! Moje víra se týká právě flashbacku z osmnáctky, kde mluví Joon Jae s mámou, i když je to možná vytržené z kontextu. A v podstatě tady nehrozí to, co v pohádkové Malé mořské víle.

Měla jsi jenom jednu větu? Tak to je dobře, ta scéna je fakt moc hezky vymyšlená. Pak je tam s ním ještě jedna, která je v prakticky stejné situaci a ta mě rozesmála. :^)

Skvělé finále a minimum vaty okolo. Doufám, že to tak bude i v posledním díle. Nesnáším takové ty, kde se už nic neřeší a jenom ukazuje, jak spolu šťastně žijou a nebe je bez mráčku. :^)

Re: Re: Re: Re: Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Ivuše

Pak ti to všechno opravím najednou. :-D

No, měla jsem tam jednu větu, když jsem ti to psala, proto jsem ti poslala svoji úvahu. :-) Ale na konci je tam toho víc. :-) Dneska jsem na to mrkla v práci a už to mám, jen doplnit písničky, nějaké věty z minulých dílů a pár vět, u kterých musím najít jejich smysl :-D :-D a pak kontrola, ale nevím, zda se k ní dostanu ještě dnes, nebo až zétra. :-)

Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: :o)

Datum: 03.02.2017 | Vložil: ainny

Dobře ty!
Uvidíš. Ten smysl se někdy hledá hůř jak potmě houby. :^)))

Modlitbička

Datum: 01.02.2017 | Vložil: Radmila67

Jedinečná, jenž jsi u PC,
posvěť se jméno tvé.
Přijď titulky tvé.

Buď překlad tvůj jako v PC, tak i na Aki.
Titulky naše vezdejší dej nám o víkendu.

A odpusť nám naši nedočkavost,
jako i my odpouštíme nedočkavcům.
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.
Blue Sea.

PS: příkaz proveden, modlím se

Re: Modlitbička

Datum: 01.02.2017 | Vložil: Ivuše

Já to teda nemyslela až tak doslovně... :-D :-D
Ale neměla ses modlit ke mně... i když formulaci máš krásnou, ty máš nějakou předchozí průpravu? :-D :-D

Re: Re: Modlitbička

Datum: 01.02.2017 | Vložil: Radmila67

Ne, nemám, jen bujnou fantazii. Nesnáším instituce, víra to je něco jiného :o) nemusíme tomu dávat nálepku, důvod a původ zrodu všeho může být bezejmenný, ni?

Bože, Bože, Božeeee

Datum: 01.02.2017 | Vložil: ainny

Dělám devatenáctku a tam je úplně bombastická scéna! Určitě poznáte, co mám na mysli. Normálně jsem přestala překládat a musela si to nejdřív přehrát. A někde se o to podělit. Tak já zase jdu. :^))))

<< 6 | 7 | 8 | 9 | 10 >>

Přidat nový příspěvek