To jsem ráda, že ti není cizí. ;-) :-D Jeon Woo Chiho miluju Je to můj druhej nejoblíbenější film! :-D První je Going by the Book s úžasným Jeong Jae Yeonem v hlavní roli. :-) Tak zítra se vrhnu na toho detektiva, když jsem to dnes tak pěkně stihla. ;-)

Going by the Book se mi taky líbil, jako "zločinec" je parádně dostal. Poslouchej, nevím proč, ale na Aki se mi nezobrazují žádné titulky. Jdu pátrat proč!!!

Ať se ti dobře překládá :o)

Ahoj Jedinečná, jak bylo u sousedů? Koukali jsete na Králíčka? Doufám, že ses dobře bavila!

U sousedů bylo fajn, já nejela k DQ, k ní pojedu až v létě. Byla jsem v Bánské Bystrici, počasí krásně vyšlo, takže paráda! :-)
Na králíčka jsem koukala včera, jak jsem se vrátila, jsem u toho umírala smíchy. :-D :-D

Jedinečná, prosím, doporuč mi program na překlad titulků s videem, nejlépe v češtině, časuju titulky viky a titulky se mi blbě zobrajují (SubtitleWorkshop) potřebuji dělat i úpravy, protože totálně koní jména a já si toho trubka všimla až u 5 dílu MadameA. Občas jim nějaký titulek vypadne, jinde mají brutální doslovný překlad, který trhá uši. Díky

Čauky! :-) Já dělám v Aegisubu (https://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/aegisub/) je to podle mě nejlepší program. :-D

Tak, už ho mám stáhnutý, našla jsem si k němu nápovědu, zítra začnu :o) Pa a dobrou noc ;o)

:-) Pá a dobrou! :-D

Super, tak tady budem plkat :o)

Klidně plkej. :-D