Tak tomu rozumím :) Já právě nemám ráda spoilery, ale zase jsem nedočkavá, takže když něco rozkoukám a je to někde k dokuöukání, tak zkousnu klidně anglický titule i ruskej rychlodabing :D ale i tak to nikdy nedokážu překlikat na pointu. Ale i když v tý angličtině to celkem chytám, tak ty politicko historický detaily nedávám, stejně tak takové ty vtípečky. To si holt užívám pak s českýma titulema. No a pak se těším na další vlnu, kdy si to dám hezky víkendovku najednou :D

Opět zdravíme z Teplic.
Moc, moc děkujeme za další titulky :-) Naprosto souhlasíme s tvým názorem na tento seriál (viz. reakce 10.7.). I my jej řadíme k tomu nejlepšímu, co jsme zatím viděli a to ještě nevíme jak to dopadne :-) Nicméně výkon hlavní hrdinky je naprosto úžasný...
Přejeme krásný den a těšíme se na pokračování
A + P

A já vás zdravím do Teplic :-D :-D
Taky nevím, jak to dopadne, ale to už prostě nemůžou zkazit, když doteď neupadl ani humor. :-D Hlavní hrdinka exceluje! Poklonu skládám i scénáristovi a režisérovi, protože tohle vymyslet... a následně převést do obrazu! Samozřejmě celkově ta herecká skvadra... ta na tom má obrovský podíl. :-)
Taky se těším na pokračování. :-D :-D :-D Ale měla bych udělat i další slibovaný díl Vincenza.

Taky přeji překrásný den! :-* ♥

dovolujeme si lobovat za Mr.Queen :-) Vincenzo má malý handicap - je totiž s českými titulky na Netflixu... Nejsou to sice titulky od tebe, ale nedočkavci mají alternativu. My bohužel néé!!!
Přejeme krásný den a moc se těšíme na pokračování :-)
A + P

Diel 16 v takom krátkom čase, veľmi ďakujem ďakujem ďakujem. Si úžasná ^^

Snažila jsem se! Taky jsem netrpělivá, jak to dopadne... ale ten čas. Bav se! ♥

Děkuji za 15. díl. Nejlepší hláška byla, že odešla na lepší místo. :D :D Tenhle seriál asi u mě tento rok nic nepřekoná. Moc se těším jak to nakonec dopadne. Myslím, že se to bez nějaké tragédie neobejde.

Rádo se stalo, makám na 16.! :D Jo, to bylo skvělé, i všechno, co tam následovalo. :-D V rámci historických seriálů si říkám, jestli to vůbec kdy něco překoná, protože pro mě osobně je to i nejlepší historický seriál, který jsem kdy přeložila. :-D
Já bych tam jednu tragédii uvítala... a ani by to pro mě vlastně ani tragédie nebyla. :-D:-D

Ivuško,
omlouváme se za toto "důvěrné" oslovení, ale stali jsme se velkými fanoušky korejských seriálů a tvoje titulky prostě nemají chybu! Před chvílí jsme dojeli 14.díl MR.Queen a prostě se nemůžeme dočkat pokračování :-) Vymalujeme, děti pohlídáme, zahradu vyplejeme nebo řekni co máme udělat, abys měla čas na další titulky :-) Tvoji velcí fanoušci z Teplic

Moji drazí fanoušci z Teplic!
Neskutečně vám děkuji za krásnou zprávu! Opravdu mě potěšila... až dojala. :-* ♥♥♥ Jsem opravdu ráda, že se díky mému překladu tak bavíte! :-)
Vymalovat nepotřebuju, děti zatím nemám, zahradu taky ne... :-D :-D :-D dva týdny jsem teď makala na obrázku a další mám před sebou, navíc jsem objížděla všechny možné kamarádky a vyplnila kulturní a společenský život, když už se to teď dá a měla jsem dva zákroky u zubaře, po kterých se mi překládat nechtělo... takže se obávám, že vás nemám čím zaúkolovat. :-D :-D :-D
Každopádně příští týden bych měla mít konečně některé dny volno, takže se vynasnažím velmi, abych se dohrabala někam dál. :-D :-D
Ještě jednou děkuji, moji drazí diváci! ♥♥