Ahojky, děkuji ti za tvůj vyčerpávající komentář a omlouvám se, že reaguju až teď, webnode neupozorňuje na komentáře, takže většinou najdu až se zpožděním. :-D Jsem ráda, že jsi "výročí" oslavila zrovna mým Hwarangem. ♥
Když jsem seriál překládala, tak docela dlouhou dobu mé srdce krvácelo, že je král až ten druhý... taky jsem milovala jejich společné scény! Jako ne že bych úplně chtěla, aby Ptačí pes ostrouhal, :-D :-D ale král měl prostě to vznešené charisma!
Co se týče vedlejších postav, tak si mě nejvíc získal Ban Ryu, jeho příběh byl dokonalý!
Moderní prvky v seriálu mi vůbec nevadily, protože k tomuhle druhu seriálu se to hodilo... k celkovému pojetí seriálu to neškodilo. Historické seriály se vždycky točí ve stejných "kulisách", vzhledem na to, že jsou to reálné historické budovy.
Jsem ráda, že sis seriál užila díky mým titulkům, radost číst tvůj komentář! ♥ I když se zpožděním... tak snad moji odpověď najdeš. :-D