Kniha návštěv

Strong Woman Do Bong Soon

Datum: 29.03.2017 | Vložil: Terka

ahoj budes preklada i Strong Woman Do Bong Soon? :)

Re: Strong Woman Do Bong Soon

Datum: 29.03.2017 | Vložil: Ivuše

Strong Woman překládá DoramaQueen! Titulky přidává normálně na dorama.akihabara.cz... moje plány jsou zde na webu jasně popsány.
Zítra tento komentář mažu, protože sem nepatří, podobné dotazy patří do KNIHY NÁVŠTĚV.

Re: Strong Woman Do Bong Soon

Datum: 29.03.2017 | Vložil: Ivuše

Nevím, jestli Terka tento komentář uvidí, ale kdyby náhodou ano, tak se ti omlouvám, jestli jsem vyjela zbytečně. Ale s DQ jsme zrovna den před tvým komentářem řešily, že jí někdo vlítl do překladu, tak jsem byla vytočená ještě z toho... proto jsem napsala tak strohý komentář.

Návštěva

Datum: 26.03.2017 | Vložil: Radmila67

Ahoj Jedinečná, jak bylo u sousedů? Koukali jsete na Králíčka? Doufám, že ses dobře bavila!

Re: Návštěva

Datum: 27.03.2017 | Vložil: Ivuše

U sousedů bylo fajn, já nejela k DQ, k ní pojedu až v létě. Byla jsem v Bánské Bystrici, počasí krásně vyšlo, takže paráda! :-)
Na králíčka jsem koukala včera, jak jsem se vrátila, jsem u toho umírala smíchy. :-D :-D

Prográmek

Datum: 21.03.2017 | Vložil: Radmila67

Jedinečná, prosím, doporuč mi program na překlad titulků s videem, nejlépe v češtině, časuju titulky viky a titulky se mi blbě zobrajují (SubtitleWorkshop) potřebuji dělat i úpravy, protože totálně koní jména a já si toho trubka všimla až u 5 dílu MadameA. Občas jim nějaký titulek vypadne, jinde mají brutální doslovný překlad, který trhá uši. Díky

Re: Prográmek

Datum: 21.03.2017 | Vložil: Ivuše

Čauky! :-) Já dělám v Aegisubu (http://www.stahuj.centrum.cz/multimedia/ostatni/aegisub/) je to podle mě nejlepší program. :-D

Re: Re: Prográmek

Datum: 21.03.2017 | Vložil: Radmila67

Tak, už ho mám stáhnutý, našla jsem si k němu nápovědu, zítra začnu :o) Pa a dobrou noc ;o)

Re: Re: Re: Prográmek

Datum: 21.03.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Pá a dobrou! :-D

Pošušňáníčko

Datum: 13.03.2017 | Vložil: Radmila67

Super, tak tady budem plkat :o)

Záznamy: 1 - 10 ze 71
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek