Kniha návštěv

Liška

Datum: 04.02.2017 | Vložil: ainny

Ach jaj, Zítřek má přes 900 řádků a bez písniček. Proč já se ti vždycky smála, proč? To mám za to. :^)))

Re: Liška

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Tak hodně zábavy! :-D Teď se ti můžu posmívat já... i když... ještě mám Siwona a tam to taky není žádná procházka růžovou zahradou. :-D A jednou to přežiješ, ne? :-D

Re: Re: Liška

Datum: 04.02.2017 | Vložil: ainny

Tak první díl písničky nemá, ale protože upravuju řádkování, tak bude zázrak, když se na ten litr nedostanu. Jednou to přežiju, ale aby to nebylo šestnáctkrát! :^))))

Re: Re: Re: Liška

Datum: 05.02.2017 | Vložil: Ivuše

Tak si to aspoň jednou taky pěkně vyžer. :-D :-D :-D Jaj, já když si vzpomenu na Producenty... :-D a to byl jeden ze začínajících překladů a hned taková podpásovka. :-D Třeba to bude jen na rozjezd taková kupa řádků. :-)

Re: Re: Re: Re: Liška

Datum: 07.02.2017 | Vložil: ainny

Užiju, druhý je to samé... Bleee :^)))

Horší je, že mě zdržuje Spring Days. Vím, že se opakuju, ale neskutečně mi to sedlo. Nejraději bych jenom koukala a koukala. Jsem v půlce a do konce týdne to asi dám.

Love in the moonlight

Datum: 02.02.2017 | Vložil: Mimi

Ivuš, veľmi krásne ďakujem, že spolu s Ainny prekladáte Legendu of BS :) Čo by sme si ostatní bez vás počali, však? Ale videla som, že si na stránke písala, že sa chystáš doprekladať Love in the moonlight. Tak veľmi by som si chcela pozrieť tú doramu. Len už k nej nepridali vyše dvoch mesiacov žiadne nové titulky. Počula som a čítala som od mnohých ľudí, že je to veľmi dobrá dorama, ktorá vraj stojí za to... Tak by som sa rada spýtala, kedy aj ju máš v pláne prekladať.. :) A ešte raz, díky za všetko :)

Re: Love in the moonlight

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Překlad je radost, protože tím těším i ostatní, a číst pak takovéto vděčné komentáře, je krásnou odměnou. :-)
Seriál jsem měla v plánu celý a na překlad jsem se hrozně těšila, takže mě pak naštvalo, že se na to vrhl někdo jiný, ale i tak jsem to nechala otevřené a vypadá to, že jsem udělala dobře. :-) Taky jsem si všimla, že se překlad sekl. Četla jsem, že titulky byly moc dobré, ale i tak bych nejspíš jela od začátku, abych si to udělala po svém. Jak dodělám Legendu, tak musím dodělat i rozpřekládaný seriál She was pretty, pak ale nemám naplánováno, co bude následovat. Takže pokud to bude stále stát, tak se na to nejspíš vrhnu. :-)

Re: Re: Love in the moonlight

Datum: 04.02.2017 | Vložil: ainny

Dívala jsem se na titulky.com a překladatelka se už měsíc nepřihlásila ani tam. :^(

Re: Re: Re: Love in the moonlight

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Ivuše

Když jsem se na to tak těšila, tak mi to vůůůůbec nevadí! :-D :-D

Vánoce

Datum: 24.12.2016 | Vložil: ainny

Ivuško, i tobě všechno nej, nej. Užij si svátky podle svých představ a nabírej síly do všedních dní. I když v našem případě naštěstí mnohdy všedními nejsou, protože se máme pořád na co těšit. ;^)

Záznamy: 1 - 10 ze 51
1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek