안녕! Ahoj!

 

    Chci touto cestou poděkovat jednomu úžasnému divákovi, který může za to, že mé stránky opět fungují. Podpořil mě tak ohromně, že jsem hned šla stránky obnovit. ♥

 

        Myslím, že mnozí si neuvědomují, co překladatele stojí času, ale i peněz, když provozují stránky, kde dovákům servírují vše na "zlatém podnose". Nejen že investujeme náš volný čas, abychom vám přinesli kvalitní titulky, ale věnujeme čas i našim webům, aby bylo vše snadné, přehledné a šlo dobře najít, a provoz webu samozřejmě není zdarma. A někdy přijdou chvíle, kdy si říkám, že jestli mi to za to stojí, protože my dáváme zdarma vám a mnohy z toho nemáme ani jediné slovo díků. Těm, kteří to dělají, ze srdce děkuji za podporu, vy víte, kteří to jste. :-) :-D ♥

 

        Pokud byste chtěli své díky vyjádřit i jinak, koupit mi nějakou tu kávu k překladu, nebo nějakou dobrotu, můžete to udělat zde:

    

    Vítejte na mých stránkách, které slouží hlavně vám, divákům a milovníkům korejských seriálů. :-) Za svou překladatelskou kariéru jsem přeložila již pěknou řádku seriálů a ani jednoho nelituji. Korejské kinematografii jsem propadla již před několika lety, kdy mi je doporučila kamarádka a společně jsme jich také pěknou řádku shlédly. Následně už mi nestačilo jen sledávní, ale rozhodla jsem se i pro překlad, který mi přinesl mnoho šťastných chvil, a to hlavně tehdy, kdy se mi dostane díků od vás, kteří seriály s mým překladem sledujete.

 

    Kromě překladů miluji i korejskou hudbu jako takovou, nejen dnes již velmi známý K-pop, ale celkově hudební kulturu celkově, která již dlouhou dobu patří mezi mou každodenní činnost, tedy jejich poslech.

 

    Díky Koreji jsem se také vrátila ke svým uměleckým vlohům, které si můžete prohlédnout v sekci "KRESBY". :-) Koreji tedy vděčím za mnohé. :-) 

 

Analýzy klipů

BTS - analýza Euphoria: Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder

BTS - analýza Euphoria: Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder
    BigHit 5. 4. 2018 zveřejnil úvodní klip k chystanému albu BTS s názvem "Euphoria : Theme of LOVE YOURSELF 起 Wonder", tehdy jsem u toho musela být i já. Pokud jste si četli článek ke Spring Day, tak jste museli zjistit, že BTS mají texty a klipy s jistým poselstvím a není tomu...

BTS - analýza klipu a písně Spring Day

BTS - analýza klipu a písně Spring Day
  Zamýšlíte se někdy nad videoklipy a nad texty písní? Já hodně často, a když na něco nemůžu přijít, tak si to ráda i pozjišťuju! Existují klipy, u kterých prostě nedokážu najít význam, i kdybych se rozkrájela! :-D Pak jsou i takové, kde je vám to jasné hned, ale já mám nejraději takové ty,...

Ostatní články

Opustila nás zářivá hvězda k-popu

Opustila nás zářivá hvězda k-popu
    Dne 18. 12. 2017, kolem šesté hodiny odpolední (desáté ranní našeho času), vyhasla zářivá hvězda korejského k-popu. Hlavní zpěvák skupiny SHINee, Jonghyun, si sáhl na život a  bohužel se mu to podařilo.        Policie vyrazila do jeho...

Pivoňkový pavilon - čínská opera

Pivoňkový pavilon - čínská opera
Pivoňkový pavilon – čínská opera                      Říkala jsem si, že se s vámi podělím o kulturní zážitek, který jsem prožila v říjnu roku 2016. Jednoho dne mi zavolala kamarádka, že...