Ahoj zo Slovenska,
nasla som tu chybajuce titulky a som nadsena. V anglictine nechapem uplne vsetky dialogy, takze teraz mozem serial pozriet cely.

prestudujem aj blog, lebo ma fakt zaujima ako sa niekto z nasich koncin nauci korejsky zacala som sa ucit, ale podla mna maju sialene dlhe slova

Ahojky! Tak to jsem ráda, že jsi na moji stránku narazila! Třeba tě tu zaujme i nějaký další překlad. :-)
Já korejsky neumím, překládám z angličtiny do češtiny... jednu dobu jsem se korejsky teda učila, ale pak jsem na to neměla čas, takže jako jo něco umím, ale jsou to prakticky jen nějaké základy...

Ahoj ;),
Mám dotaz ohledně seriálu Sh**ting stars. Budete překládat? Na web stránkách určené ke stahování chybí díly 8, 9,11 a 12. Moc děkuji

Ahoj, na tento seriál se nechystám.

Ahoj, díky Tvým stránkám jsme s manželkou strávili příjemné Vánoce se seriálem a díky Tvým titulkům jsme si ho moc užili. Moc díky. (Nepoužívám to slovíčko nějak často? Ale co, nikdy ho není dost ;). Těšíme se na Inspektora, budeme k Tobě asi chodit často.
PS: Krásné kresby, prosím, pokračuj.

Ahojky, jééé! Děkuji moc za krásný komentář! Moc mě potěšil, jsem ráda, že jste měli zpříjemněné Vánoce díky mým titulkům. :-) Inspektora začnu určitě velmi brzy, takže budu ráda, když vás tady zase uvidím. ;-) :-)
Děkuji! Určitě pokračuji nadále, kreslení je můj život. :-)

...a zde je to s anglickýma titulkama https://fixdrama.com/drama/justice/
sry, nějak mi to vypadlo :D

Ahoj Ivuše, viděla jsem hodně seriálů s tvým překladem a jsou jedinečné :). Díky za tvůj čas a možnost je shlédnout, protože málokdo překládá korejskou tvorbu. Měla bych prosbu, nechystáš se náhodou někdy přeložit Justice ? https://www.viki.com/tv/36641c-justice a zde je to s anglickýma titulkama c Je to jediný seriál, který jsem s Choi Jin Hyukem ještě neviděla a moc mě to mrzí, protože on je mou srdeční záležitostí :). Tak kdyby náhodou, byla bych ti moc vděčná, děkuju.

Ahojky Jani, omlouvám se, že odepisuju až teď, neupozorňuje mě to tady na nové komentáře, takže někdy je najdu až za pár měsíců. :-D Těch, co překládají korejské seriály je poslední dobou hodně... stačí, když se přihlásíš na discord, vpravo mám odkaz...
Seriál sice vypadá dobře, ale ne natolik, abych jej přeložila, ani na to nemám poslední dobou kapacitu.

Děkuji ti, že jsi mi napsala komentář, potěšilo mě tvé díky i to, že moje titulky vyzdvihuješ jako výjimečné! ♥♥ :-)

Ahoj Ivu, moc moc Ti děkuji za všechny Tvoje překlady, práci a čas. Koukala jsem už na druhý seriál se tvými titulky a bylo to moc fajn.. byla jsem šťastná že jsem překlady našla na Tvých stránkách. Zkoušela jsem něco hledat i na Discortu ale asi neumím vůbec hledat u tebe je to přehledné :) :) :)
Ještě si dovolím napsat Ti na email s prosbou..