Mrknu a ty mrkni na tohle:
https://www.youtube.com/watch?v=YKalIVv3Z24
To když jsem uviděla, tak bylo jasno! Love In The Moonlight prostě musím přeložit! :-D :-D

Bože, další sladký klouček :o) jakou mu asi vymyslíme přezdívku! Jsem pořádně natěšená, tohle bude paráda! V Hello Monster jsem mu jako záporákovi fandila víc než hl. hrdinovi, že-by pro ty kukadla? Min byl fakt minózní (bombový)!

Slaďouš jeden! :-D :-D Já mu taky propadla v Hello Monter! :-D :-D Jsem ho tam taky úplně žrala! :-D

Tak jsem na Aki právě zjistila, že ti zase někdo leze do zelí. Vážně mě tohle hodně zaujalo, fotky jsou parádní a herecké obsazení lahodné :o) Doufám, že budeš překládat do prvního dílu, jistě nejsem jediná, kdo čeká na dokonalé titulky Jedinečné! Vzhledem k vysoké kvalitě tvého překladu mi vůbec nedělá problém si na ně počkat :o)

PS: hezký večer!

Hurá, překládáš od jedničky, to jsi moje zlatíčko :o)

PS: to díky odkazu od Ainny :o)

Přece jen ti odpovím i když sis odpověděla sama. :-D :-D Na aki se jedná o amatérský překlad přes překladač, dívčina končí a čeká na moje. Takže budu makat, makat a makat a nejspíš se film Luck Key tím pádem posune. má hromadu řádků... asi ho budu překládat tak po pár řádcích mezi seriály. :-D

Díky Jedinečná, na tvoje dokonalé title ráda počkám, až se dočkám :o)

Jsem tam musela napsat. Protože říct, že patlám titulky a ještě k nim dát poznámku, že tam některé věty chybí, je na mě trochu moc...
https://forum.akihabara.cz/index.php/topic,5150.msg46673.html#new

Dívčina mi psala na mail, že si všimla, že do toho půjdu... překládá to přes překladač, takže to tak určitě i vypadá. Ale pochopila jsem to tak, že teda dodělá tu osmičku a už další dělat nebude, když ví, že to začnu překládat...
Odepsala jsem tam taky :-D páč od neděle jsem seděla nad seriálem, místo nad filmem, a mám přeložený díl a půl (zatím teda bez kontroly), protože řádky u filmu mě nějak děsí a nejde mi překlad tak rychle, jak jsem si představovala... i když mě ten děj baví. :-D Ale dneska sednu pěkně na film...

Super, mně právě přišlo zbytečné, aby se s tím mořila a ještě asi nedokonale.
Hele, těch řádků není zase tolik. Víš, kolik jich má Nam-gilova Pandora? 2.334!!! To mi ten obluda udělal schválně!!! :^)))))