Ja dneska tiež nič nepridám, takže v poho Ivuš. :D Budem sa tešiť na zajtra. Ale som zvedavá. Ty už vieš, čo sa stalo po tom, čo chytila kráľovná A Ro. Nechcem si to zase spoilerovať. :D Vydržím to. :D Prekladáš skvele, takže si rada počkám. Dúfam, že ti do toho zajtra nič nevlezie teda. Tiež som zvedavá na Ainny či sa jej podarí Legenda. :D To by som mala hneď dve bomby za sebou :)

:-) Zítra bude, ale až odpoledne, dopoledne jsem v tahu. Já ti zaspoileruju... ona ji nezabila! :-D :-D Doufám, že jsem ti teď neodhalila moc velký spoiler... :-D :-D
Já myslím, že Ainny to zítra dá, už tam moc řádků nemá. :-)

Akože mne je jasné, že v polovici sérii neumrie :D len ma zaujíma ten proces prežitia :D Ainny ma napísané, že by to zajtra mohla mať. Tiež sa jej potom spýtam na Resident.

hele, Jedinčná, musíš mít taky nějaký život, ještěže ta kámoška přišla a trochu tě zabavila, aspoň si prstíky odpočinuly :o) doufám, že jste si otevřeli dobré vínko a pořádně pokecaly :o)

:-D Jasně, poslední dobou moc společensky nežiju.. musím to napravit, proto v pondělí exkurze u jiné kámošky! :-D
Vínko nebylo, ale pokecaly. :-)

Tak si to užij :-)))

No, to jsem si už užila :-) kamarádka už odešla, takže se mi ještě podařilo přeložit sto řádků, ale z kontrolou to dnes rozhodně nedám... :-(
Ale děkuji za pochopení. :-)

Jasně chápeme a zítřka se nemůžeme dočkat :-))) Kamarádky koukejte zítra nerušit :-))))

Ty si blázon :D ako môžeš dať za deň viac ako 600 riadkov? To proste nechápem :D Veď to pri tom musíš sedieť celý deň, nie? Vau... akože nesťažujem sa, len som fakt v údive. :D Ja som rada, keď dám tých riadkov 300 - to som normálne hrdá na seba. :D Nemám na to času koľko by som chcela. Za toto máš fakt obdiv u mňa, že to dokážeš tak rýchlo prekladať. Aj Ainny je v preklade rýchlik. To je neskutočné. Možno to ešte tak nemám v prstoch, alebo čo :D No ale skončilo to zaujímavo, takže sa na nový diel naozaj veľmi, veľmi teším. :) S kým chceš aby Go Ara skončila?

:-D Co už se mnou? :-D :-D No, tak já dneska mám celý den volno, nebo spíš celý odpoledne. U Hwarangu mi to vychází, co půl hodina to asi 100 řádků - to znamená 3,5 hodiny na tenhle díl - samotný překlad samozřejmě... takže to není zas tak moc, ne? :-D A myslím, že to je o praxi, člověk se zrychluje, když už překládá déle. :-) Myslím, že dřív to bývalo tak 1 hodina = 100 řádků, prostě mi prsty lítají po klávesnici ani nevím jak. :-D :-D