Si úžasná Ivuse, ďakujem za ďalšie skvele titulky tento serial je neskutočny a fakt skvelý. Nemohla som sa dočkať ďalšieho dielu a je tu. Klobúk dole. A dnes slintanie nad krasavcami môže začať. Ešte raz veľké ďakujem. :-)

Děkuji za krásné zprávičky po takové námaze! :-) I když, tady mi to ani jako námaha nepřijde, musím vědět, co přijde další, takže to nedělám jen pro vás, pro diváky, ale i pro sebe! :-D Jak jsem psala, ani já se nemůžu dočkat dalších dílů, takže zítra bude nejspíš čtverka (ani nemá moc řádků na překlad) a v neděli začnu makat na pětce! :-) To jsou mé plány a věřím, že je splním! :-)

Ty fakt zvládneš za jeden deň preložiť jednu časť? Nesťažujem sa, ale teda máš môj obrovský obdiv! :D Viem, že píšeš, že okolo desiatej bude trojka, ale aj tak tu už hodinu nakúkam :D Nevadí. Neviem sa dočkať. Trpím tu, ako som trpela keď vychádzalo Moon Lovers. Budeš ma tu mať u seba na stránke teraz každý deň :D Milujem seriály, čo si vyberáš. Aj tie Ainny. :D Nech ti to tempo vydrží až do konca :)

Já trochu překládala v práci a pak jsem to jen kopírovala, takže jsem nedala na jeden zátah celých 723 řádků. Ale když jsou titulky dobré, tak asi 100 řádků = půlhodina a když na to sednu hned po práci, tak se to dá stihnout (přeložit). :-)
Tak ji máš trošku dřív a ne v deset. Už se těším na zítra, až budu pokračovat ve čtverce. :-)
Upřímně věřím, že tady tempo fakt vydrží, jsem totiž lapená dokonale! :-)

Stiahnuté! Idem na to! Ďakujem! :) Jéééééé ♥

Jsem velmi rád, že tento seriál bude mít v překladu přednost. Legend of the Blue Sea je velmi dobrý seriál, ale už po prvních dvou dílech si troufám tvrdit, že Hwarang je prostě lepší. Co se týká She was pretty, tak ten se nevyrovná ani Legend of the Blue Sea, takže je dobře, že je tento překlad zatím pozastaven. Opravdu se velmi těším na další díly Hwarangu.

Historické jsou ve většině případů lepší. ;-) Alespoň teda pro mě. Hwarang mě strhl hned v úvodních pár minutách, takže to je prostě jasná volba! :-) She was pretty je prostě takovej oddychovej seriál, který se ani nedá brát vážně, je takový bláznivý, nedá se srovnávat. :-)
Těším se, až dnes zasednu k překladu.

Tak fajn no... myslím, že som oficiálne závislá, lebo sem stále kukám, či sa preklad trochu nepohol i keď dobre viem, že pracuješ na legende :D Na legendu sa už tiež teším. Dúfam, že ti nič nepokazí plány a k večeru tu bude :) Pomaly to končí. Veľmi dúfam, že po legende bude Hwarang priorita. She Was Pretty chúďa čaká :D Ale keby som si mala vybrať tak si rozhodne radšej pozriem Hwarang. :D I keď v She je zase Siwon... ach jaj... V každom prípade držím palce s tretím dielom. Snáď ti pôjde od ruky. Veľmi sa už teším.

:-D Neboj, nejsi sama, ruce mě škubou na Hwarang! :-D Zítra se pokusím o trojku a pokud nemá moc řádků ani čtverka, tak sobota je jasná! ;-) :-D
Tak legendu tam máš, sice později, než jsem myslela, ale je tam! :-)
She was pretty počká, nebo spíš půjde šnečím tempem kupředu, pokusím se dohnat vycházení Hwarangu, tak uvidíme... :-)

Budem môcť sledovať doramy aj keď budem bezdomovec? Lebo takto sa nemám kedy učiť, keď je furt čo pozerať, alebo prekladať :D :D :D V každom prípade sa teda budem tešiť na ďalšiu časť Hwarang a ďakujem za 12 časť Legendy. :)