Dovolím si odpovědět. Jde o Vampire Prosecutor. První sérii přeložila Pethushka a druhou překládá Bri. :^)

Bri, doděláš :o) Já ti pomůžu, jak jsem slíbila :o)

Ja som sem teda došla úplne super. Mne sa to stiahlo už bez problémov. Veľmi pekne ďakujem za nový diel. Aj ja chcem tak mega-turbo-rýchlo prekladať ako ty. :D Lenže ak budete s Ainny a Tajou a Eunkou furt niečo pridávať, tak fakt nebudem mať na svoje preklady čas. Kedy? Keď som zakukaná do vašich projektov? :D :D :D Takže to, že ja prekladám pomaly je vlastne vaša zásluha :D ←--- Toto samozrejme myslím zo srandy. Máš môj obdiv Ivuš. Oba projekty ktoré prekladáš majú riadkov až po kokosy na stromoch a aj tak pridávaš nové diely tak často. Takže ešte raz pekne ďakujem za preklad.

No jo, víš, kdy máš přijít! :D Tak si užij díl, ti dva blbouni tam opět perlí! :D :D
Teda, tak to se ti hluboce omlouvám, že jsem vlastně takový záškodník. :D :D
Duch ani ne, to je takovej bonbónek... ale She was pretty se teď další díl blíží k tisícovce (963) :-/ Už teď se mi nechce... :D :D ale Siwon mi to vykompenzuje. ;)

Ja teda dúfam, že ak sa Siwon objaví v niečom ďalšom, bude jeho povaha podobná ako v SWP. Je fakt skvelý. A mám proste vždy šťastie zakukať sa v dorame do chlapa, čo hrá druhé husle :D Nie že by mi to vadilo. Hlavná hrdinka nech si nechá svojho a ja si nechám Siwona :D Ale tak ducha máš tiež okolo 650 riadkov, čo je dosť. Nie tak ako 900, ale zase ani tak ako 450. Ducha máš taký priemer. :) To ja tiež keď vidím u doktorov, že to má viac než 900 tak vzdychám a fučím ako sa mi nechce :D V každom prípade veľa síl do ďalších dielov. :) Na oba seriáli sa teším :)

On je totiž většinou problém v tom, že hlavní hrdina nemůže být tak ujetej, jako ten ve vedlejší roli. Ani nemůže být hodnej, páč pak by vlastně nebylo o čem točit. :D :D Park Seo Joon měl v Kill me, heal me taky skvělou povahu a hrozně se mi tam líbil... no v She was pretty ho až tak nežeru... ale to se vracíme opět na začátek = Siwon! :D :D

Park Seo Joon bol v Kill me, Heal me skvelý podľa mňa hlavne vďaka Ji Sungovi, ktorý to jeho Yoonou fakt perlil :D Obzvlášť práve v scénach s Park Seo Jinom - preto som ho tam tiež mala rada. V SWP je proste pán dôležitý, no. Nevadí, lebo ako vravíš - SIWON!!! Wáááá :D Nevadí, že rozoberám toto pod článkom k Duchom? Dúfam, že nie.

Děkuji za další titulky.

Prosím, teď bude ještě jeden, než přeložím další díly She was pretty. ;-)

She was pretty mě tak zaujal, že jsem ho dokoukala s anglickýma. U ducha zatím odolávám a čekám na překlad, což je u mě neobvyklý. Děláš prostě dobrý titulky :D . Jenom jeden dotaz - proč "pojďme se prát", nebylo by lepší "pojďme bojovat" ? No je to na tobě, jako na překladateli. Já jenom, že vždycky když vidím ten název, tak se musím smát, protože se mi vybaví představa party děcek na hřišti nebo něco takovýho :D .