She was pretty (그녀는 예뻤다)

She was pretty (그녀는 예뻤다)

 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 



 

She was pretty (그녀는 예뻤다)

Re: Re: Re: She was pretty

Datum: 24.03.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Klidně piš ;-) :-D
Ale já překládám z angličtiny... :-( teda jako dost rozumím, jako takovou běžnou korejštinu, mám výhodu, že hodně pochytím ze seriálů... ale že bych překládala přímo z odposlechu, to teda ne. :-D

Odpovědět

Re: Re: Re: Re: She was pretty

Datum: 24.03.2017 | Vložil: Kimi

Stejně je to super :-D

Odpovědět

Re: Re: Re: Re: Re: She was pretty

Datum: 24.03.2017 | Vložil: Ivuše

Dobře, když myslíš. :-D :-D Ale korejštinu tak nenápadně, polehoučku studuju taky. :-D :-D

Odpovědět

:o)

Datum: 20.03.2017 | Vložil: Lee

Ivuško moc díky za titulky, už se na ně těším :)

Odpovědět

Re: :o)

Datum: 20.03.2017 | Vložil: Ivuše

:-) Už to chci mít rychle hotové, nebaví mě, že už je to rozdělané tak dlouho. :-D

Odpovědět

Re: Re: :o)

Datum: 20.03.2017 | Vložil: Lee

:D to jo, ale i tak je to skvělý seriál :) držím palce

Odpovědět

11

Datum: 19.03.2017 | Vložil: Hanelle

Děkuji za titulky, hned bude neděle hezčí díky Tobě :)

Odpovědět

Re: 11

Datum: 19.03.2017 | Vložil: Ivuše

Snažila jsem se, abych dodržela to, co jsem slíbila. :-D Sice bylo pozdě večer, ale bylo včera. :-D Tak krásnou neděli. ;-)

Odpovědět

Jdu se hned koukat :)

Datum: 19.03.2017 | Vložil: Barča

Jo, další díl :), ikdyž jsi psala že she was pretty je složitější na překlad, tak to překládáš celkem rychle :D. Fakt jsi šikula, jen tak dál a těším se na další díl :)

Odpovědět

Re: Jdu se hned koukat :)

Datum: 19.03.2017 | Vložil: Ivuše

Jo, další! :-D No, já se taky dost divím :-D :-D Možná je to tím, že už jsem přežila i horší titulky, takže návrat k She was pretty mi už nepřijde tak složitý. :-D :-D

Odpovědět
<< 5 | 6 | 7 | 8 | 9 >>

Přidat nový příspěvek