The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

 

                                   Obsah                                          

    Příběh vypráví mořské panně, která se dostává na pevninu, kde se setkává s geniálním podvodníkem. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a tak si ji přivede domů... 

 

                                     Hrají                                            

            Jun Ji Hyun                                                Lee Min Ho                  
          (Shim Chung)                                    (Heo Joon Jae/Dam Ryung)              

                              

  

Přeložily jsme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)

                               Titulky ke stažení                             

1.-  20. epizoda

 

 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda
2. epizoda
3. epizoda
4. epizoda
5. epizoda
6. epizoda
7. epizoda
8. epizoda
9. epizoda
10. epizoda
11. epizoda
12. epizoda
13. epizoda
14. epizoda
15. epizoda
16. epizoda

 

 

 

 


 

 

The Legend of The Blue Sea (푸른 바다의 전설)

Makačky

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Radmila67

Hojky, hlavně opatrně, pomaloučku, neuhnat se :o) večerníček určo bude :o)

Re: Makačky

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Ivuše

Večerníček je připraven, stačí stáhnout! ;-) :-)

Sondujeme

Datum: 04.02.2017 | Vložil: DoramaQueen (DQ)

Tak to tu už dva dni očumujem, že či náhodou nie je nová Legenda a dnes by mala byť! Jéééhéééhééé! :D Teším sa teším. Ešte keď Ainny pridá v nedeľu ďalšiu časť, tak to bude tiež paráda. No a potom ti zostane posledný diel. Som na celý záver zvedavá. Málokedy sa mi páči zakončenie nejakej doramy. Ivuška u mňa ťa čaká potom nový Missing :D Tak si ho daj za odmenu za legendu. Furt je to ako vravíš "napínavý jak malý gatě" :D Myslím, že Missing nine si to asi udrží až do konca. Ja idem dnes prekladať 5. diel a možno ho v nedeľu večer zverejním i keď si tým stále nie som istá. :D Po legende preložíš ďalší Hwarang a až potom legendu úplne doklepneš? Či? :D

Re: Sondujeme

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Ivuše

:-D Nejsi sama, sonduje tady hodně lidí (podle každodenního počtu návštěvníků :-D ). Radši jsem se k tobě od čtvrtka nedívala, abych neměla lákadlo. :-D :-D Ale teď jsem stejně u rodičů, tak s mamkou doháním díly Legendy, které ještě neviděla, takže pak provedeme kontrolu osmnáctky spolu a pak ji nahodím, bude někdy odpoledne. :-)
Po Legendě dodělám Legendu. :-D Ať už ji mám hotovou, zítra se na to vrhnu a určitě ji minimálně z většiny přeložím... a když budu mít vidinu konce, tak mi možná opět hrábne a dodělám ji zítra celou. :-D :-D :-D Těším se na závěr a krásný happyend, i když ještě nevím, jak to skončí. :-D

IDK

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Dzejkejej

Kdy bude další překlad?.

Re: IDK

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Ivuše

Zítra! A určitě budou rovnou dva. ;-) :-)

Re: Re: IDK

Datum: 03.02.2017 | Vložil: ainny

Já svůj díl vidím spíš na neděli. Zítra máme rodinnou oslavu. Záleží, jak se dostanu ke zkouknutí osmnáctky. :^)

Re: Re: Re: IDK

Datum: 04.02.2017 | Vložil: Ivuše

Tak možná zítra budou dva. :-) Nicméně osmnáctka dnes určo bude. :-)

Ainny a Ivuše

Datum: 03.02.2017 | Vložil: Radmila67

holky moje úžasné, mám úsměv na tech a velkou radost už jen z toho, jak čtu vaši konverzaci! ikdyž nevím o čem točíte, mou víru ve šťastný konce nic neotřese :o) jak sem dřív psala, prostě to dopadne dobře a BASTA! ;)

PS: klidně si dejte načas, aspoň se mám na co těšit :o)

Re: Ainny a Ivuše

Datum: 03.02.2017 | Vložil: ainny

Určo ti při koukání dojde, o čem je řeč. ;^)
Už mám stažený první díl Zítřka a teď čekám na titulky. Koukám, že na Viki se taky dělají, takže snad budou i písničky. Paráda.
Teď si jdu udělat songy, které už byly, do devatenáctky.

<< 6 | 7 | 8 | 9 | 10 >>

Přidat nový příspěvek