Už jsem několikrát stáhla, ale pořád mi píše CHYBA. Nevim co s tím. Mohl by mi někdo říct, co a jak?

Prosím ťa vedela by si sa pozrieť na tie titulky? Lebo mi stále píše že je súbor poškodený a som zúfalá. Veľmi to chcem vidieť lebo to vyzerá mega dobre...

Řekla bych, že bude problém u tebe s winrarem, nebo s tím, co používáš na rozbalování zazipovaných souborů... zkus ten program aktualizovat, pak si myslím, že by to mohlo jít.
Jinak mi napiš mail a můžu ti tam titulky poslat v nezazipované formě. Nic s nimi není.

Tak sa mi to nakoniec podarilo spojazdniť. Výborný film. Ďakujem za preklad

Ivuško děkuji za titule :) taaaaaakovou radost mi to udělalo :D od Pán královna je tato herečka prostě top.... a tohle mi udělalo mega radost... pohlazení po duši... :D i když bych asi měla říct - kopnutí po duši :D skvělý film. Děkuji za titule :) Jsi zlatá :)

Pro mě už asi nikdy nebude lepšího seriálu, než Mr. Queen. A ta její role taky už je nezopakovatelná. Jsem ráda, že jsem udělala radost. Jsem moc ráda, že jsem ho mohla přeložit, byla to zběsilá, parádní jízda.
A ano, bylo to pěkně silně kopnutí do duše. :-D :-D :-D Děkuji za tvůj komentář, moc potěšil. ♥ :-)

Neviem, čo dodať, bol to naozaj extrem (asi len elektircke kreslo zo šikany tam chybalo...), dotiahnut to az do takeho stavu,ze nikto nema moc s tym nic spravit...Nasielie porazit nasilim?... Rozdychavam :(

Upozorňovala jsem, že je to drsné. :-D
V tomhle případě se násilí nedalo porazit ničím jiným, když někomu není pomoci, tak mu není pomoci. Jsou případy, kdy je stejná odezva jediným řešením. Dejme tomu, že mi někdo vtrhne do bytu a začne ohrožovat moje nejbližší, v rámci ochrany bych zvolila jakýkoliv způsob, abych nejbližší ochránila, klidně i násilí. :-D

Ja viem, že máš pravdu, komu niet rady, tomu niet pomoci, luďom už načisto hrabe...viď. Praha :( Každopádne, vďaka za preklad :)