Her Private Life (그녀의 사생활)

Her Private Life (그녀의 사생활)

 

                                   Obsah                                          

    Sung Deok Mi je kurátorkou v galerii, tak ji zná širší okolí, pak je tu ale i její tajný žitot, o kterém ví jen její dva nejbližší přátelé. Deok Mi je totiž zarytou fanynkou idola Cha Shi Ana, kterého pronásleduje, kde se dá.

    Jednoho dne se díky své zálibě setkává na aukci v Číně s pohledným mužem Ryanem Goldem, který jí vyyfoukne obraz pro jejího idola. Následně se s ním setkává ještě dvakrát při ne zrovna přívětivých událostech, dalšího dne se ovšem tento muž objeví v galerii, kde pracuje, a to jako nový ředitel.

 

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                              Kim Jae Wook                   
         (Sung Deok Mi)                                               (Ryan Gold)              

                              

            Ahn Bo Hyun                                             Park Jin Joo
           (Nam Eun Ki)                                             (Lee Sun Joo)

                              

 

VIDEA: 720p-NEXT

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda titulky
2. epizoda titulky
3. epizoda titulky
4. epizoda titulky
5. epizoda titulky
6. epizoda titulky
7. epizoda titulky
8. epizoda titulky
9. epizoda  titulky 
10. epizoda titulky
11. epizoda titulky
12. epizoda titulky
13. epizoda titulky
14. epizoda titulky
15. epizoda titulky
16. epizoda titulky

 

 

 

                      Titulky ke stažení - komplet                     

1. - 16. epizoda - komplet

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 


 

 

                                   Obsah                                          

    Kim Mi So je dokonalou sekretářkou inteligentnímu, bohatému, ale perfekcionalistickému a arogantnímu viceprezidentovi společnosti, Lee Young Joonovi. Pracuje pro něj devět let, jsou spolu za tu dobu velmi sehraní. Co se ale stane, když tato perfketní sekretářka, řekne jednoho dne svému perfektnímu šéfovi, že chce skončit?

                   Poznámka k překladu                               

    Jen chci dát takovou poznámku ohledně tykání a vykání v seriálu. Vzhledem na jejich vztah sekretářka-šéf jsem velmi dlouhou dobu volila z její strany vykání... přece jen spolu pracovali devět let a bylo pro ni těžké, přejít na tykání. :-) Vzhledem na její zásadovost jsem také pak i na konci, nechala schválně z její strany vykání v práci, mimo ni už mu pak samozřejmě normálně tyká. :-) Já jen, abyste se nepozastavovali nad tím, proč tam skáču z vykání a tykání a obráceně. :-D :-D :-D 

 

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                            Park Seo Joon                    
          (Kim Mi So)                                               (Lee Young Joon)              

                              

            Kang Ki Young                                            Lee Tae Hwan
           (Park Yoo Shik)                                          (Lee Sung Yeon)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda titulky video
2. epizoda titulky video
3. epizoda titulky video
4. epizoda titulky video
5. epizoda titulky video
6. epizoda titulky video
7. epizoda titulky video
8. epizoda titulky video
9. epizoda titulky video
10. epizoda titulky video
11. epizoda titulky video
12. epizoda titulky video
13. epizoda titulky video
14. epizoda titulky video
15. epizoda titulky video
16. epizoda titulky video

 

 

 

                      Titulky ke stažení - komplet                     

1. - 16. epizoda - komplet titulky

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 


 

 

 

Her Private Life

:o)

Datum: 29.09.2019 | Vložil: Lee

Nejsem si jistá, jestli vyjadřuji dost díků.. ale u her jsem se vážně moc bavím, jsou skvělí, vtipní a čekám co se stane na konci.. ještě jsem tam nedošla, ale velké díky za překlad <3

Odpovědět

Re: :o)

Datum: 29.09.2019 | Vložil: Ivuše

Každý jediný komentář je krásným poděkováním. :-) Díky vyjadřuješ velmi pěkně! :-) Souhlasím se vším, co píšeš, velmi pěkný seriál, který má vše potřebné, aby byl peckovní! :-)
Tak si ho užij pořádně až do poslední vteřiny! ;-) :-) ♥

Odpovědět

DÍKY

Datum: 25.09.2019 | Vložil: Radmila67-Karra67

Dokoukáno! Pání, to bylo ... miloučké! Celou dobu jsem se culila, občas se slzička drala do očka :o) Hladilo mě to po duši. Co kvituji s povděkem, že v posteli byli v pyžamu a nespali oblečení!!! Opravdu, vybralas nám parádní seriál. Velké díky za tvou obětavou práci!!!! Jsi prostě JEDINEČNÁ.

Odpovědět

Re: DÍKY

Datum: 25.09.2019 | Vložil: Ivuše

Paráda! Jsem ráda, že jsi byla spokojená až do konce. :-) Bylo to tak roztomilé, že se člověk prostě musel usmívat, jak pako. :-D
Jsem ráda, že jsem ho přeložila. :-) ;-)
Ach, děkuji! Jsem ráda, že mi tahle přezdívka zůstala, i když nejsem tak rychlá jako kdysi. :-D :-D Uvidíme se u dalšího seroše!

Odpovědět

díky za překlad celé serie .)

Datum: 24.09.2019 | Vložil: Pepa

Moc díky za pracný překlad celé serie, jsem rád že jsem to mohl vidět i přeložené

Odpovědět

Re: díky za překlad celé serie .)

Datum: 25.09.2019 | Vložil: Ivuše

Velice rádo se stalo! ;-) :-) Jsem ráda, že se titulky líbily... stejně jako seriál. :-D

Odpovědět

Her Private Life

Datum: 24.09.2019 | Vložil: Ksinbad

Tak konečně jsem dorazil poslední díly. Moc pěkný seriál to byl. Vůbec teď nevím na co se více těším jestli na Waikiki nebo doktora Johna. Doktor John vypadá moc dobře, ale o víkendu jsem si pustil první dva díly Waikiki 2 a musím říct, že i když už jsem je viděl, tak při některých scénách jsem se zase dusil smíchy. Například to s tou skříní a teleportem nebo dírou a svatebními šaty. :D No těším se velmi na oboje. :-)

Odpovědět

Re: Her Private Life

Datum: 24.09.2019 | Vložil: Ivuše

Bezva! Jsem opravdu moc ráda, že se ti seriál líbil. :-)
Já teď při překladu pětky Waikiki taky nevím... myslím, že se u něj dusím smíchy zatím nejvíc. :-D :-D :-D A jen jsi mi ty scény připomněl... a tlemím se tu jak pako znova. :-D :-D

Mohlo by mi chvíli nějaké to bleskové tempo vydržet. :-D :-D Těším se teda, že se zase budeme vídat. :-D :-D

Odpovědět

Díky :-D

Datum: 23.09.2019 | Vložil: Julišek

Ivuše jako vždy děkuju moc za přeložení super seriálu a budu se těšit na další :-)

Odpovědět

Re: Díky :-D

Datum: 23.09.2019 | Vložil: Ivuše

Velice rádo se stalo! :-) Taky se budu těšit, že se setkáme u dalšího. ;-) :-)

Odpovědět
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek