Obsah
Jang Bong Hwan pracuje v Modrém domě jako šéfkuchař prezidenta. Je velmi sebevědomý, má rád ženy a je volnomyšlenkářský... jednoho dne se mu kvůli jistým okolnostem stane nehoda, avšak místo toho, aby při smrtelném pádu zahynul, ocitá se v těle ženy. A to ne jen tak ledajaké ženy, jeho duch uvízne v daleké minulosti, v těle královny Kim So Yong, která žije za dynastie Joseon.
Hrají
Shin Hye Sun Kim Jung Hyun
(Královna Kim So Yong) (Král Cheoljong)
VIDEA: 720p-NEXT
VIDEA BONUSOVÉ DÍLY: 1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor
Poznámka k překladu: mužský a ženský rod u "královny" střídám záměrně. Jsou chvíle, kdy si Bong Hwan dává záležet, aby mluvil v ženském rodě... ale je to chlap, těžko začne jen tak zničehonic používat ženský rod, proto v drtivé většině mluví tak, jak je zvyklý. :-D V tomhle je čeština dost na prd, musela jsem se s tím nějak poprat. :-D :-D
Titulky ke stažení
| 1. epizoda | Titulky |
| 2. epizoda | Titulky |
| 3. epizoda | Titulky |
| 4. epizoda | Titulky |
| 5. epizoda | Titulky |
| 6. epizoda | Titulky |
| 7. epizoda | Titulky |
| 8. epizoda | Titulky |
| 9. epizoda | Titulky |
| 10. epizoda | Titulky |
| 11. epizoda | Titulky |
| 12. epizoda | Titulky |
| 13. epizoda | Titulky |
| 14. epizoda | Titulky |
| 15. epizoda | Titulky |
| 16. epizoda | Titulky |
| 17. epizoda | Titulky |
| 18. epizoda | Titulky |
| 19. epizoda | Titulky |
| 20. epizoda | Titulky |
Titulky komplet ke stažení
| 1. - 20. epizoda | Titulky |
Titulky k bonusovým dílům
| 1. epizoda | Titulky |
| 2. epizoda | Titulky |
Obsah
Baek Beom je soudním lékařem již deset let. Nepřipouští si lidi k tělu, má otřesnou povahu a okolí leze na nervy, avšak ve svém oboru je špičkou. Při posledním případu se setkává s novou, mladou prokurátorkou Eun Sol. Eun Sol je pozitivní a zapálená do práce, pochází z bohaté rodiny. Společně začínají řešit případ. (obsah upravím, až budu vědět víc z překladu :-D)
Hrají
Jung Jae Young Jung Yoo Mi
(Baek Beom) (Eun Sol)
Lee Yi Kyung Park Eun Seok
(Cha Soo Ho) (Kang Hyun)
Titulky sedí na verze, které jsou nahrané na ulož.to 720p-NEXT. Tam, kde jsem stahovala, nebyly díly po hodině, ale jen po půlhodině, v zipu jsou vždy dva půlhodinové díly. :-)
Titulky ke stažení
| 1. - 2. epizoda | Titulky |
| 3. - 4. epizoda | Titulky |
| 5. - 6. epizoda | Titulky |
| 7. - 8. epizoda | Titulky |
| 9. - 10 epizoda | Titulky |
| 11. - 12. epizoda | Titulky |
| 13. - 14. epizoda | Titulky |
| 15. - 16. epizoda | Titulky |
| 17. - 18. epizoda | Titulky |
| 19. - 20. epizoda | Titulky |
| 21. - 22. epizoda | Titulky |
| 23. - 24. epizoda | Titulky |
| 25. - 26. epizoda | Titulky |
| 27. - 28. epizoda | Titulky |
| 29. - 30. epizoda | Titulky |
| 31. - 32. epizoda | Titulky |
