Děkuji za titulky

Rádo se stalo. :-)

Tak mám hotovo a ty české titulky tomu dávají hodně, zvlášť když ta má angličtina není 100%. Film jsem si moc užil. Krásnej překad ✖‿✖

Tak to jsem moc ráda! :-) No, ono to bylo i tím, že anglické titulky někde úplně nedávaly smysl... byl to urputný boj se čtením významu mezi řádky. :-D :-D Na pomoc jsem si brala i indické a italské titulky :-D :-D a házela je do překladače :-D

Ahojky, tak sem koukla! Krásně vymazlená kamera :o) "Signální" nezklamal! Titulky jako vždy na 1* Příběh měl kouzelnou poetiku. Za mě velká spokojenost!!!!!

Čauky! :-D Obrazově mě to dost odrovnalo (obzvlášť v jednom úžasným záběru, kde byl Jee Hoon z profilu! :-D :-D :-D), šmudla byla rozkošná a příběh rozhodně zajímavý, jsem ráda, že jsi byla spokojená. :-)

Ahoj skvělé včera jsem trčela v práci a do toho se stěhuji. Ale dnes si najdu čas a kouknu na skvělého detektiva! Moc díky, těším se na něj.
P.S.: a wauu co to nevidím, tolik dílů přeloženého měsíce o_O úžasné

Ahojky, tak ať jdi jde stěhování od ruky! :-D
Doufám, že se ti bude líbit. :-)
P.S.: překládala jsem je během týdne, ne včera všechny naráz. :-D Ale trojku jsem včera přeložila celou a dneska dám určitě celou čtverku... myslím, že v týdnu přeložím dva (a pokud se bude hodně dařit, tak tři :-D ) a pak kontrola...

Ahoj, dobrá práce. Viděl jsem to z eng tit a moc mě to nezaujalo. Zkusím to znovu s tvými titulky. Myslím, že to bude o dost lepší. ✖‿✖

Ahojky, mně to zaujalo už jen kvůli hlavnímu herci... a moc se mi to líbilo, ale myslím, že je to hodně ovlivněno i tím, že jsem to překládala. :-D Ale doufám, že teď se ti to líbit bude! :-D Mimochodem, zpracování obrazu mi přišlo velmi umělecké. :-)