tak mi to nedá a musím tenhle seriál někde okomentovat. Doputoval ke mě přes YT kanál teprve teď a všimla jsem si, že titulky jsi k tomu také dělala ty, Ivuš. Ani jsem ho nijak nevyhledávala, ale zaujala mě písnička a pak už jsem se jen vezla. Nedávno jsem viděla s touhle herečkou i Sekretářku Kim a i když se mi ten seriál hodně líbil, tak tenhle je prostě lepší. Jak jsem měla pocit, že ten sebestřednej narcista je ten nelepší pro sekretářku, tak tenhle úžasnej týpek je pro kurátorku teda naprosto dokonalej :) Stačí ten jeho kukuč a úsměv, ani nemusel rozepínat ten knoflík u košile. Kecám, ten knoflík jsem si hodně užila :D Celkově tam bylo spousta krásně udělaných scén (koupelna např.) a moc pěkných rozhovorů. Už to jejich první setkání byla pecka. No a dějově nabitý od začátku až do konce. Zhltla jsem to během pár dnů

Ahojky Leno, moc ti děkuji za krásný komentář! Tak prvně jsem ráda, že jsi našla moje titulky. :-D
Za druhé: po Sekretářce jsem si taky myslela, že nemůže přijít něco lepšího a hned poté jsem překládala Her Private Life... a páni! Smetlo mě to ze židle ještě víc... při překladu jsem se občas chovala (dobře, ne občas :-D ) jako puberťačka. Ta jejich chemie byla NESKUTEČNÁ! Člověk měl téměř od začátku pocit, že se tam na sebe každou chvíli vrhnou. :-D :-D Stejně tak se mi líbilo, jak mezi sebou hlavní hrdinové komunikovali, jak dospělé byly rozhovory a jak stáli jeden za druhým. Bylo to prostě dokonalé ve všech ohledech. :-)
Jsem tedy velmi ráda, že se ti tento seriál tak velmi líbil jako mně. :-) ♥

Přesně, ty rozhovory byly boží, takový normální :D No a opravdu se mi spolu hodně líbili, Jo a ještě se mi hodně líbila ta zápletka, jak si myslel, že je lesba :D to bylo prostě vtipný, ale naprosto logický vysvětlení toho, co viděl :D vlastně to dějově bylo strašlivě přeplácaný - nedorozumnění, nesnášení se, pomáhání si, fanouškovská linie, jeho minulost, její minulost... dalo by se říct, že je to příliš dějových linek a zvratů v jednom. Ale bylo to tak přirozeně napojený, že to dávalo smysl a v takovým celkovým dojmu to bylo tak nějak vše akorát :D No a on je sladkej v každý scéně, co si budem povídat, přitom na těch fotkách nevypadá :D No a taky mi to připomnělo připomnělo mou vlastní fanouškovskou mánii, kdy jsme s podobně střelenýma trávily noci na chatu tlacháním o našich idolech :D :D :D Ach ta nostalgie :D

A taky ti děkuju, že jsi zareagovala na můj komentář, jsem nadšená, že po těch letech, co seriál už není aktuální je někdo ochotný si o něm se mnou pokecat :D Své nadšení z něj jsem musela někde ventilovat, tak díky za odezvu :) Já se teď hrozně chechtám u "scének z natáčení" To je supr na těch korejských seriálech, že je těch videí z natáčení na YT tolik. Mám pocit, že si ten seriál užívám nadvakrát.

Ano, vůbec se mu nedivím, že ji považoval za lesbu. :-D Bylo tam toho hodně, ale vše bylo fakt krásně skloubené dohromady, jak píšeš.
Já se do něj zamilovala hned poprvé, když jsem ho viděla, a to hrál tehdy jen vedlejší roli... ale úplně mě uhranul. :-D Bylo to v seriálu Coffee Prince.
Do každého seriálu jsem vložila kus sebe a hromadu času, takže je mám víc vryté do paměti, proto si kdykoliv ráda o kterémkoliv z nich píšu. :-) Navíc tenhle patří k mým velkým láskám z mého výběru. ♥ ♥

ona ta zápletka byla originální i v tom, že on do toho předstíraného vztahu skutečně šel bez jakýchkoliv postranních úmyslů. Nejen, že jí chtěl pomoct od těch fanynek, ale hlavně jí chtěl pomoct uchovat "její tajemství" a tím, jak myslel, že ví, si nepřipouštěl že by se to mohlo zvrhnout :D No a ohledně herce v hlavní roli, ten mě tedy zaujal velmi, tak uvidím, jestli se nechám chytnout ještě na něco jiného s ním. Zatím si dávám repete oblíbených scének :D

Moc děkuji za titulky, skvěle jsem se bavila :) nápad s fanynkou se mi moc líbil, bylo to takové milé pokoukáníčko

Velice rádo se stalo. :-) Bylo to skvělé pokoukání i pro mě a i u překladu jsem se skvěle bavila. :-)

Tááák, po veľmi dlhom pozeraní som sa konečne dostal ku koncu, ďakujem za preklad, skvelá séria taká veľmi oddychová, a herecké výkony proste boli skvelé. Teším sa aj do budúcna na podobnú sériu ak by sa vyskytla :)

Tááák, a já se konečně dostala k odpovědi na tvůj komentář. :-D
Jsem opravdu moc ráda, že se ti celý seriál tak líbil, já s ním byla více než spokojená. :-) Ano, takovéto série jsou výborné, tak doufám, že brzy bude něco podobného a já to zmerčím. :-D :-D