no vidíš, u nás je to naopak. To děti furt remcají, že mamka zase čumí na nějaký svý korejce :D :D :D

Tímto bych chtěl mockrát poděkovat za tvoji práci a úsilí při tvorbě titulků. Byla to neskutečná podívaná, při které jsem se nesčetněkrát zasmál. Výkon hlavních herců byl famózní, nemluvě o perfektní hudbě. Jednoduše shrnuto, byla to jízda která opravdu stojí zato, takže ještě jednou děkuji za skvělou práci při tvorbě titulků a možnosti si toto užít a vychutnat naplno s českými titulky.

Já ti moc děkuji za tvé díky. ♥ Jsem velmi ráda, že se ti seriál líbil, já mám i teď nutkání, podívat se na některé momentky znova. :-D Byla to fakt parádní jízda a herci se tam dokonale vyblbli. :-D Neskutečně mě překlad bavil, protože jsem se sama dost často vyblbla. ;-) :-D
Tak snad se zase u něčeho setkáme. :-)

Milá Ivuško, moc moc děkujeme za úžasné titulky k tomuto seriálu a také se hodně omlouváme za naše naléhání a popohánění :-) Naposledy jsi chtěla, abychom přidali komentář, až to celé uvidíme, nicméně to "zatím" neumíme sestavit objektivně, tak snad chvíli později... Jedno je však jisté už teď - VÝBORNÁ hlavně tvoje práce!!!!
Přejeme krásný den - tvoji věrní z Teplic :-)

Moji drahoušové z Teplic! :-D
Opravdu neskonale rádo se stalo, nepřeložit ho, tak bych toho litovala věčně. :-D :-D V pohodě, já jsem ráda, když mě někdo milým způsobem popohání. ;-) :-) Jako... věděla jsem, jak to musí skončit, ale ve chvíli, když král řekl: "Přišel jsem o něco?", tak to byl pro mě děsně smutný moment... královna to pak teda vylepšila, když tam začala nadávat. :-D :-D :-D
Ach, děkuji! Děkuji! Děkuji převelice! Cením si toho!

Já vám přeji krásný zbytek tohohle týdne. ♥ :-)

Nádhera. Konečně jsem viděl celý seriál. Líbilo se mi, jak dobře se jim povedlo spojit všechny volné konce. Tenhle seriál určitě patří mezi pět nejlepších, které jsem viděl a já jich viděl už možná přes 200. :D Také je už sleduji více než osm let. Velmi děkuji za překlad tohoto báječného seriálu a budu se ještě těšit na ty bonusové díly. :-) Přeji hezký víkend.

Paráda! To jsem velmi ráda! ♥ Taky se mi konec líbil, i to jak to spojili. U mě je to z historických seriálů ten nejlepší, jaký jsem viděla. :-) A to jsem jich viděla taky hodně. :D :D
Opravdu velmi, velmi rádo se stalo, sama jsem neskutečně ráda, že jsem se na něj vrhla. :-) Myslela jsem, že bonusy už budu mít... ale nakonec to nevyšlo...

Veľká vďaka na toto som sa dlho tešila :-)

:-) ;-) Já velmi ráda, u tohoto seriálu obzvlášť. :-)

Ivuško,
obrovské díky za překlad - už se zase mám na co těšit !!!
Je to "boží" seriál, takhle jsem se nabavila už dlouho !
Měj se moc hezky a přeju všechno dobré !
Alena