Ivuško,
prosím, prosím o další pokračování Mr.Queen. Tvoje titulky nemají konkurenci a nechci si kazit dojem těmi anglickými :)
Postrádají totiž ten původní humor, který ty tam dáváš !
Díky znovu za tvou práci - určitě mluvím za všechny tvoje fanoušky !
Měj se hezky Alena

Alčo, já bych ráda! Ale časově mi to teď nevycházelo. Příští týden bych si měla najít čas, tak zkusím zamakat, když tam mám nějaké dny úplně volné!
Jej! Děkuji, to mě fakt moc těší, že moje titulky pozvedají zážitek ze sledování! ♥
Opravdu jsi mě potěšila! :-* ♥

Prosím ťa, v akom časovom intervale vychádzajú titulky? Lebo chodím sem pozerať denne či už konečne je ďalšia časť:-) každopádne vďaka za tvoj preklad si poklad

Ahojky, nedokážu říct... poslední dobou jsem toho měla fakt hodně, překládám pouze pokud mám čas. Sama se necítím dobře, že mi to tu stojí, ale časově jsem to nedávala. Příští týden bych měla mít některé dny úplně volno, tak bych snad mohla hejbnout zadkem. :-D

Po velkém pátrání jsem našla české titulky, super, do aj verze se mi moc nechtělo. Jsem moc ráda, že jsem objevila tvou stránku. Už se těším
Viděla jsem od tebe překlad Jealousy Incarnate a moc jsem si to užila...
Díky
Lucie

Ahojky, Luci, jsem ráda, že jsi mě našla. :-) Tak si užij sledování i Mr. Queen. :-)

Pá

Ahoj, stránku jsem našla náhodou, když jsem před časem hledala, jestli by k MR. Queen nebyly nějaké české titulky. Překládáš to skvěle. Vtipně a smysluplně. Oceňuju, že i ty politický rozhovory dávají smysl a člověk se v té historii neztrácí. Jen tedy nejsem tak disciplinovaná jako ostatní a nedokážu čekat na další titule, takže teď koukám s anglickýma. Dneska jsem doufala, že bude 15. díl v češtině, tak holt si dám ten poslední v angličtině. Ale už se moc těším, až to dokoukám i s těmi tvými českými se všemi těmi vtípky :D

Ahojky, tak to jsem ráda, že jsi mě našla. :-D Ten překlad mě neskutečně baví, můžu se u něj vyblbnout, což teda i v hojném realizuji. :-D Pořádný překladatel by měl překládat smysluplně... jinak je to překlad k ničemu. :-D
Tak až to budu mít, tak se u toho bav. :-)

Určitě se bavit budu, díky :) V angličtině chytám jen tak obecně co se děje, ale na nějaký ty vtípečky si musím počkat na překlad. I když u tohohle seriálu se chvílema bavím i bez překladu v korejštině :D

Opět parádní díl. Na začátku jsem se smála nahlas. Král i královna jsou skvělí. Král s jeho reakcemi na "bláznivou" královnu a královna naopak. Ale mými oblíbenci jsou i hlavní dvorní dáma a královský kuchař. To jsou taky úžasné postavy a jejich mimika nemá chybu. Hlavně kuchtíkovi oči. Ten seriál se opravdu podvedl. A konec byl sice dramatický, ale myslím, že to zase bude nějak jinak. Král měl přece zkřížené prsty. Děkuji za překlad a těším se na další díly i na Vincenza.