Obsah
Příběh vypráví mořské panně, která se dostává na pevninu, kde se setkává s geniálním podvodníkem. Heo Joon Jae ji považuje za pomatenou ženu, ale kvůli cennému náramku, ve kterém vidí možnost rychlého a nemalého výdělku, se s ní sbližuje. I když se mu podaří náramek získat, výčitky svědomí ho k ní přivedou zpět a tak si ji přivede domů...
Hrají
Jun Ji Hyun Lee Min Ho
(Shim Chung) (Heo Joon Jae/Dam Ryung)
Přeložily jsme společně s Ainny, ona liché díly, já sudé. Titulky zde jsou ke stažení všechny (tedy i ty její), stejně tak najdete všechny překlady (tedy i ty mé) u ní na webu. :-)
Titulky ke stažení
| 1.- 20. epizoda |
Obsah
Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...
Hrají
Hwang Jung Eum Park Seo Joon
(Kim Hye Jin) (Ji Sung Joon)
Choi Si Won Ko Joon Hee
(Kim Shin Hyuk) (Min Ha Ri)
Titulky ke stažení
| 1. epizoda |
| 2. epizoda |
| 3. epizoda |
| 4. epizoda |
| 5. epizoda |
| 6. epizoda |
| 7. epizoda |
| 8. epizoda |
| 9. epizoda |
| 10. epizoda |
| 11. epizoda |
| 12. epizoda |
| 13. epizoda |
| 14. epizoda |
| 15. epizoda |
| 16. epizoda |
