Zde najdete komletně přeložené seriály. Moje prvotina byl Hong Gil Dong, tedy spíše dokončení překladu, protože se dlouho nic nedělo. Proto, prosím, na tento překlad pohlížejte s větší tolerancí než na ty další.  laugh.gif

 

Dokončené seriály a filmy

Partners for Justice (검법남녀)

Memorist (메모리스트)

Doctor John (의사 요한)

The Game: Towards Zero (더 게임: 0시를 향하여)

Eulachacha Waikiki 2 (으라차차 와이키키 2)

Mad Dog (매드독)

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

Eulachacha Waikiki (으라차차 와이키키)

Připomínky

Titulky

Datum: 13.04.2021 | Vložil: terez

Přeji pěkný den, chtěla bych se zeptat jestli nevíš o někom kdo přeložil titulky k The World of the Married. (hledala jsem ale třeba ne dost) Předem děkuji

Re: Titulky

Datum: 13.04.2021 | Vložil: soon

Na ulož.to jsou sk titulky do 11 epizody. Další se určitě překládají. Snad nevadí že odpovídám já. Hezký zbytek dne

Wok of Love

Datum: 18.02.2021 | Vložil: Lena

Ahoj, ďakujem za super titulky :-) Chcela by som sa opýtať, či sú titulky k seriálu Wok of Love, alebo či neplánuješ prekladať. Ďakujem a prajem všetko dobré :-)

Romantic Kim 2

Datum: 26.12.2020 | Vložil: Mimi

Ahoj, Iwuš, chcela by som sa spýtať, či náhodou nevieš, kde by som našla preložené titulky k Romantickému Dr. Kim 2? :)

Re: Romantic Kim 2

Datum: 28.12.2020 | Vložil: Ivuše

Ahojky, Mimi, náhodou vím. :-D Dvojku přeložila DQ, titulky najdeš, když si klikneš na její web (odkaz mám v užitečných odkazech vlevo, hned první překladatelka).

Re: Romantic Kim 2

Datum: 11.01.2021 | Vložil: Ivuše

Tak teď se dívám, že DQ u sebe Romantic Dr. Kim 2 nemá... tak teď nevím, kdo to přeložil. Měla jsem nějak zafixované, že to byla ona. Pardon, jestli jsi to u ní hledala.

Ďakujem

Datum: 21.12.2020 | Vložil: Gregor

Neviem akou náhodou som narazil na tvoju stránku, ale s určitosťou môžem povedať, že sa mi nič lepšie nemohlo stať :-). Prvý seriálik som si stiahol viac-menej z recesie, ale veď ja teraz neviem prestať :-) :-) :-). Obzory o ktorých som netušil, ma vďaka tebe pohltili a som tomu rád. ĎAKUJEM, a ohľadom tvojich tituliek - VÝBORNÁ PRÁCA, jednoducho super

P.S.: nemáš náhodou tip, kde by som mohol nájsť titulky na "Encounter" - ešte raz dík a všetko dobré ti prajem.

Re: Ďakujem

Datum: 28.12.2020 | Vložil: Ivuše

Ahojky! Děkuji za krásný komentář! Velmi mě potěšilo, že zrovna má stránka ti otevřela nové obzory! ♥ Mohu se zeptat, který z mých skvostů sis pustil? :-D :-D
:-) Zahřálo mě u srdce tvé vychválení mých titulků!

P.S.: Seriál titulky zatím nemá, ale vím, že ho má v plánech překladatelka s přezdívkou Eunka. Má FB stránky, tak ti tam možná odpoví, kdy se na něj chystá:
https://www.facebook.com/Eunka-p%C5%99eklady-a-titulky-109313704177711/

PROSBA

Datum: 16.11.2020 | Vložil: Kacarlol

Ahoj, hledala jsem všude možně, ale titulky k sweet first love nemůžu nikde najít. Nevíš, jestli se na to někdo chystá nebo jestli překlad už někde existuje?

Re: PROSBA

Datum: 28.12.2020 | Vložil: Ivuše

Ahojky, promiň, ale vůbec nemám tušení.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek