What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

 

                                   Obsah                                          

    Kim Mi So je dokonalou sekretářkou inteligentnímu, bohatému, ale perfekcionalistickému a arogantnímu viceprezidentovi společnosti, Lee Young Joonovi. Pracuje pro něj devět let, jsou spolu za tu dobu velmi sehraní. Co se ale stane, když tato perfketní sekretářka, řekne jednoho dne svému perfektnímu šéfovi, že chce skončit?

                   Poznámka k překladu                               

    Jen chci dát takovou poznámku ohledně tykání a vykání v seriálu. Vzhledem na jejich vztah sekretářka-šéf jsem velmi dlouhou dobu volila z její strany vykání... přece jen spolu pracovali devět let a bylo pro ni těžké, přejít na tykání. :-) Vzhledem na její zásadovost jsem také pak i na konci, nechala schválně z její strany vykání v práci, mimo ni už mu pak samozřejmě normálně tyká. :-) Já jen, abyste se nepozastavovali nad tím, proč tam skáču z vykání a tykání a obráceně. :-D :-D :-D 

 

VIDEA: 720p-NEXT

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                            Park Seo Joon                    
          (Kim Mi So)                                               (Lee Young Joon)              

                                

            Kang Ki Young                                            Lee Tae Hwan
           (Park Yoo Shik)                                          (Lee Sung Yeon)

                                

 

VIDEA KE STAŽENÍ ZDE

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda titulky 
2. epizoda titulky
3. epizoda titulky
4. epizoda titulky
5. epizoda titulky
6. epizoda titulky
7. epizoda titulky
8. epizoda titulky
9. epizoda titulky
10. epizoda titulky
11. epizoda titulky
12. epizoda titulky
13. epizoda titulky
14. epizoda titulky
15. epizoda titulky
16. epizoda titulky

 

 

 

                      Titulky ke stažení - komplet                     

 1. - 16. epizoda - komplet titulky 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 


 

 

Zpět

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

Paráda!

Datum: 10.03.2019 | Vložil: Soobin

Úžasné prekvapko :)) Už sa teším, keď si na to vyhradím čas ;D

Odpovědět

Re: Paráda!

Datum: 10.03.2019 | Vložil: Ivuše

To jsem ráda!!! Máš se na co těšit!!! :D :D

Ať se ti daří a pak si to pořádně užij! :D :D

Odpovědět

jééé jsi skvělá....

Datum: 08.03.2019 | Vložil: Katen

tak dlouho jsem čekala, až jsem se dodívala v angličtině :( ale i tak velké díky...! A jsi super, neb někdo to začal překládat a nějak to nedopadlo... :) ještě, že Tě máme :)

Odpovědět

Re: jééé jsi skvělá....

Datum: 08.03.2019 | Vložil: Ivuše

:D :D Tak... můžeš dát ty poslední díly znovu s českýma. :D :D Nebo celej znova... seriál je tak dobrej, že vidět ho dvakrát nezaškodí. :D :D
Ach, děkuji! :D Dlouho jste mě neměli, tak ale tímhle jsem to snad jakž takž vynahradila. :D :D

Odpovědět

Díky :)

Datum: 07.03.2019 | Vložil: Sayuri

Popravde som to už videla v angličtine ale bolo to tak super, že si to asi stiahnem a kuknem s tvojimi titlami pre lepší zážitok. Ďakujem, že si si tento seriál vzala pod ochranné krídla ;)

Odpovědět

Re: Díky :)

Datum: 07.03.2019 | Vložil: Ivuše

Óóó! Bude mi ctí, pokud se na to mrkneš znovu s mými titulky! :-) :-*
Rádo se stalo, protože to byla parádní jízda!!! :D Pokud se tedy rozhodneš podívat znovu, tak ti přeji příjemnou zábavu! :D

Odpovědět

What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 06.03.2019 | Vložil: Raduna

Moc děkuji za celou sérii.

Odpovědět

Re: What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 06.03.2019 | Vložil: Ivuše

Ahojky, rádo se stalo! :-)

Odpovědět

tykání a vykání v seriálu

Datum: 05.03.2019 | Vložil: lioncel

Zdravím, chci Ti moc poděkovat za opravdu parádní (originální) seriál - milý, odpočinkový - bez nervů .. Úsměvná romantika se sympatickým párem .. naprostá paráda a velká, veliká spokojenost (a to myslím upřímně) .. Líbí se mi to Tebou zvolené vzájemné oslovování těch dvou, sedí to perfektně. Máš můj obdiv .. a dík, ale to jsem už říkal, že ... _ těším se na další podobné lahůdky _

Odpovědět

Re: tykání a vykání v seriálu

Datum: 05.03.2019 | Vložil: Ivuše

Děkuji! Opravdu moc! :-) Byla to velká zábava překládat. :-) Bavila jsem se a užívala si to naplno. Jsem velmi ráda, že se ti seriál líbil! :-)
Ono by mi to tam ani jinak nešlo, :D úplně se mi příčilo, aby mu začala hned tak nějak natvrdo tykat. I ten zlom, kdy to u ní nastalo byl pro mě prostě tak nějak přirozený. :-) Proto jsem velmi ráda i za tuto tvoji konkrétní pochvalu. :-* :-)

Budu se těšit u dalšího seriálu! :-)

Odpovědět
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek