What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

 

                                   Obsah                                          

    Kim Mi So je dokonalou sekretářkou inteligentnímu, bohatému, ale perfekcionalistickému a arogantnímu viceprezidentovi společnosti, Lee Young Joonovi. Pracuje pro něj devět let, jsou spolu za tu dobu velmi sehraní. Co se ale stane, když tato perfketní sekretářka, řekne jednoho dne svému perfektnímu šéfovi, že chce skončit?

                   Poznámka k překladu                               

    Jen chci dát takovou poznámku ohledně tykání a vykání v seriálu. Vzhledem na jejich vztah sekretářka-šéf jsem velmi dlouhou dobu volila z její strany vykání... přece jen spolu pracovali devět let a bylo pro ni těžké, přejít na tykání. :-) Vzhledem na její zásadovost jsem také pak i na konci, nechala schválně z její strany vykání v práci, mimo ni už mu pak samozřejmě normálně tyká. :-) Já jen, abyste se nepozastavovali nad tím, proč tam skáču z vykání a tykání a obráceně. :-D :-D :-D 

 

VIDEA: 720p-NEXT

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                            Park Seo Joon                    
          (Kim Mi So)                                               (Lee Young Joon)              

                                

            Kang Ki Young                                            Lee Tae Hwan
           (Park Yoo Shik)                                          (Lee Sung Yeon)

                                

 

VIDEA KE STAŽENÍ ZDE

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda titulky 
2. epizoda titulky
3. epizoda titulky
4. epizoda titulky
5. epizoda titulky
6. epizoda titulky
7. epizoda titulky
8. epizoda titulky
9. epizoda titulky
10. epizoda titulky
11. epizoda titulky
12. epizoda titulky
13. epizoda titulky
14. epizoda titulky
15. epizoda titulky
16. epizoda titulky

 

 

 

                      Titulky ke stažení - komplet                     

 1. - 16. epizoda - komplet titulky 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 


 

 

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

:o)

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Lee

Zrovna dneska jsem u Ainny četla, že se začneš vracet ze své menší pauzičky, která byla pomalém překladu. A stejně jsem si užila Waiki.. hodně jsem se nasmála a na druhou sérii se mooc těším :D A Secretary Kim wauu ty jsi moje kočka, jsem ráda, žes přeložila a díky za takovou skvělou upoutávku :) Jdu zkusit, zda mi budou sedět i na 720pNEXT

Odpovědět

Re: :o)

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Ivuše

:D :D No... ani tak menší nebyla... vždyť to byl vlastně celý rok!!! :D Sice jsem občas něco přidala, ale tak šnečím tempem... že se to snad ani nedalo počítat. :D :D Už jsem měla výčitky, že nic! :D :D Taky se těším na druhou sérii Waikiki, protože Lee Ki Kyung tam bude mít tentokrát hlavní roli! :D :D A celkově je ta sestava zase parádní!

Velmi... velmi!!!! Rádo se stalo!! Užívala jsem si to opravdu neskutečně! :-) Budeš si to užívat taky tak!!! Budou ti sedět! já to s nima překládala, jen DQ mi nahrála na uloz.to vyšší kvalitu, se kterou to sledovala ona a na kterou to tedy sedí taky. :-)

Odpovědět

Re: Re: :o)

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Lee

Nj ale uteklo to rychle :D ale všechny překlady se počítají.. :D achh ale jsem ráda, že jdeš zase na to a budeš víc překládat. na druhou sérii se těším, a jsem ráda, že bude v hlavní roli. :)
Uff sedí mi to, nemám takovou paměť pro verzi 1800p, i tak si užiji a jdu na něj. Seo-joon Parka zbožňuji a tohle bude určitě super vtipný víkend :) Díky za titule

Odpovědět

Ďakujem

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Matilda

Strašné moooooooc ďakujem tak sa teším že je preložený
Fakt ešte raz obrovská vďaka

Odpovědět

Re: Ďakujem

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Ivuše

Strašně moooooc rádo se stalo!!!!! :-) Užij si sledování! ;-) :-)

Odpovědět

What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Danusa

Dnešok je deň prekvapení! Keď som zistila čo si si na nás pripravila, na tvári sa mi zjavil veľký úsmev, že ani výhra v lotérii by mi taký úsmev nevyčarila a to nehovoriac o radosti mojej maminky,že si sa nám vrátila. Máš v nej veľkú fanúšičku. Už aj sťahujem. Veľká vďaka.

Odpovědět

Re: What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Ivuše

:D Ach, děkuji!!! Úplně mě tvůj komentář dojal! :-) Jsem ráda, že jsem potěšila, jak tebe, tak maminku!
Užijte si sledování! A mimochodem.. úsměv na tváři vás bude provázet celým seriálem!!! Je to tak rozkošně sladké, že nepochopíte!!! :D :D
Velké díky za vaši přízeň! :-* :-)

Odpovědět

WT*.................. Send help!

Datum: 02.03.2019 | Vložil: DoramaQueen

Moje srdce.... Moje úbohé srdce!! A kolená! Si ma zrazila na kolená! Ďakujem veľmi pekne za celý seriál! To je fakt paráda toto! Teším sa! ♥ Gratulujem k prekladu celej série.

Odpovědět

Re: WT*.................. Send help!

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Ivuše

:D :D Ehm... sorry? :D :D Rádo se stalo!!! Opravdu veeeeelmi rádo!!!! :D Užij si sledování! Budeš rozpuštěná!!

Děkuji!!! :-* :-)

Odpovědět

To si děláš pr...?!

Datum: 02.03.2019 | Vložil: Ainny

Do háje, tady má každý překvápka a já se patlám na místě. Jen počkej, zajíci! Já ti dám. :D

Dííííky! Myslela jsem, že tohle bude muset jít mimo mě. :D

Odpovědět
<< 1 | 2 | 3 | 4 | 5 >>

Přidat nový příspěvek