Ahoj,co je zrušeno uložto nemůžu znovu sehnat tyto
seriály.Hledala jsem všude a nic.Měla jsem všechny seriály v ,,krabičce,, na externím disku,ale ten se poškodil tak se mi podařilo zachránit jen část:-(Nevíte jestli někde jsou videa i tiulky?Moc děkuji za skvělou práci kterou odvádíte s překládáním:-*Přeji pěknou neděli Hanka

Ahoj, mam dotaz na titulky k novemu serialu Lovely Runner neviete nahodou ci niekto planuje titulky k nemu....vopred dakujem za odpoved

Titulky překládá Jarah. Stačí do Google napsat Jarah titulky a mělo by ti to najít její stránky.

Vždycky když na začátku seriálu vidím DoramaQueen, uleví se mi. Mám totiž zaručeno, že si seriál vychutnám a nebudu smutnit nebo trpět nad slabým překladem. Mám tu smůlu, že jsem se ve škole učila ruštinu, s tou se u K-dramat nechytnu.
Kolikrát mě úplně svrbí prsty, jak moc ráda bych dělala opravy :-)
Prosím nepřestávej ve své práci, dobře jez a dobře spi. Díky,
Zuzka

Samozřejmě jsem to zase popletla :-(
Promiň, že jsem vypustila tvoje jméno.
Čeština je samozřejmě pro mne ještě důležitější a tvoje titulky jsou top top, bomba na druhou! :)

Každopádně tvé díky vyřídím i DQ. :-D Že její titulky vyhledáváš. :-D
Se stane, že se komentář nepodaří. :-D Moc mě těší, že mé titulky tak moc chválíš. ♥ Přiznávám bez mučení, že češtinu jsem se až díky překladům naučila pořádně. :-D :-D Titulky s chybami jsou hrozné utrpení, to já většinou nedám a přejdu na angličtinu, pokud se to nedá. :-D
Děkuji za tvůj komentář. ♥ ♥ :-*

Ahoj zo Slovenska,
nasla som tu chybajuce titulky a som nadsena. V anglictine nechapem uplne vsetky dialogy, takze teraz mozem serial pozriet cely.

prestudujem aj blog, lebo ma fakt zaujima ako sa niekto z nasich koncin nauci korejsky zacala som sa ucit, ale podla mna maju sialene dlhe slova

Ahojky! Tak to jsem ráda, že jsi na moji stránku narazila! Třeba tě tu zaujme i nějaký další překlad. :-)
Já korejsky neumím, překládám z angličtiny do češtiny... jednu dobu jsem se korejsky teda učila, ale pak jsem na to neměla čas, takže jako jo něco umím, ale jsou to prakticky jen nějaké základy...

Ahoj ;),
Mám dotaz ohledně seriálu Sh**ting stars. Budete překládat? Na web stránkách určené ke stahování chybí díly 8, 9,11 a 12. Moc děkuji

Ahoj, na tento seriál se nechystám.