Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                               Titulky ke stažení                             

                                   Obsah                                          

    Kim Mi So je dokonalou sekretářkou inteligentnímu, bohatému, ale perfekcionalistickému a arogantnímu viceprezidentovi společnosti, Lee Young Joonovi. Pracuje pro něj devět let, jsou spolu za tu dobu velmi sehraní. Co se ale stane, když tato perfketní sekretářka, řekne jednoho dne svému perfektnímu šéfovi, že chce skončit?

                   Poznámka k překladu                               

    Jen chci dát takovou poznámku ohledně tykání a vykání v seriálu. Vzhledem na jejich vztah sekretářka-šéf jsem velmi dlouhou dobu volila z její strany vykání... přece jen spolu pracovali devět let a bylo pro ni těžké, přejít na tykání. :-) Vzhledem na její zásadovost jsem také pak i na konci, nechala schválně z její strany vykání v práci, mimo ni už mu pak samozřejmě normálně tyká. :-) Já jen, abyste se nepozastavovali nad tím, proč tam skáču z vykání a tykání a obráceně. :-D :-D :-D 

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                            Park Seo Joon                    
          (Kim Mi So)                                               (Lee Young Joon)              

            Kang Ki Young                                            Lee Tae Hwan
           (Park Yoo Shik)                                          (Lee Sung Yeon)

                               Titulky ke stažení                             

                      Titulky ke stažení - komplet