What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

 

                                   Obsah                                          

    Kim Mi So je dokonalou sekretářkou inteligentnímu, bohatému, ale perfekcionalistickému a arogantnímu viceprezidentovi společnosti, Lee Young Joonovi. Pracuje pro něj devět let, jsou spolu za tu dobu velmi sehraní. Co se ale stane, když tato perfketní sekretářka, řekne jednoho dne svému perfektnímu šéfovi, že chce skončit?

                   Poznámka k překladu                               

    Jen chci dát takovou poznámku ohledně tykání a vykání v seriálu. Vzhledem na jejich vztah sekretářka-šéf jsem velmi dlouhou dobu volila z její strany vykání... přece jen spolu pracovali devět let a bylo pro ni těžké, přejít na tykání. :-) Vzhledem na její zásadovost jsem také pak i na konci, nechala schválně z její strany vykání v práci, mimo ni už mu pak samozřejmě normálně tyká. :-) Já jen, abyste se nepozastavovali nad tím, proč tam skáču z vykání a tykání a obráceně. :-D :-D :-D 

 

                                     Hrají                                            

        Park Min Young                                            Park Seo Joon                    
          (Kim Mi So)                                               (Lee Young Joon)              

                                

            Kang Ki Young                                            Lee Tae Hwan
           (Park Yoo Shik)                                          (Lee Sung Yeon)

                                

 

                               Titulky ke stažení                             

1. epizoda titulky  video
2. epizoda titulky video
3. epizoda titulky video
4. epizoda titulky video
5. epizoda titulky video
6. epizoda titulky video
7. epizoda titulky video
8. epizoda titulky video
9. epizoda titulky video
10. epizoda titulky video
11. epizoda titulky video
12. epizoda titulky video
13. epizoda titulky video
14. epizoda titulky video
15. epizoda titulky video
16. epizoda titulky video

 

 

 

                      Titulky ke stažení - komplet                     

 1. - 16. epizoda - komplet titulky 

 

 


 

                                   Obsah                                          

    Ona byla v dětství krásná a všichni ji milovali, on byl v dětství tlusťoučký a nesmělý chlapec, přesto byli nerozlučná dvojka. Osud je rozdělil, nyní oba dospěli, vyrostli odděleně a po letech se chtějí znovu setkat. Kim Hye Jin už není onou krásnou dívkou jako v dětství, navíc se jí ani moc nedaří. Na schůzce očekává tlustého kamaráda, ale on se objeví hubený, krásný a navíc úspěšný mladý muž. Hye Jin se vyděsí a místo sebe nastrčí krásnou kamarádku, bohužel věci se zkomplikují a Hye Jin nastupuje do práce, kde vedoucím není nikdo jiný než její kamarád z dětství, Ji Sung Jin...

 

                                     Hrají                                            

        Hwang Jung Eum                                        Park Seo Joon                    
          (Kim Hye Jin)                                            (Ji Sung Joon)              

                              

            Choi Si Won                                            Ko Joon Hee
          (Kim Shin Hyuk)                                         (Min Ha Ri)

                              

 

                               Titulky ke stažení                             

1. - 16. epizoda


 


 

 

What's Wrong With Secretary Kim? (김비서가 왜 그럴까)

Děkuju

Datum: 17.06.2019 | Vložil: Muprhy

Chci mod poděkovat za titulky i možnost stažení jednotlivých dílů. Moc mě to potěšilo, když jsem je zde našla :)

Re: Děkuju

Datum: 18.06.2019 | Vložil: Ivuše

Moooc rádo se stalo! ;-) :-) Byl to skvělý seriál, jsem ráda, že se líbil (líbí?)! :-)

Ďakujem

Datum: 21.03.2019 | Vložil: JacobSteven

Super séria, herci, ten príbeh a ten koniec proste skvelé, takúto skvelú sériu som dlho nevidel, zároveň po zhliadnutí budem si čo najskôr musieť ešte niečo pozrieť s Park Seo Joon-om lebo tento jeho herecký výkon bol skvelý.
Po dopozeraní normálne musím povedať, že mi je smutno, že to už skončilo :/
Ďakujem za preklad :)

Re: Ďakujem

Datum: 21.03.2019 | Vložil: Ivuše

Taky se mi moc líbila, skvělé postavy, skvělé herecké výkony... a ta neuvěřitelná chemie mezi hlavními hrdiny! Taky musím říct, že takhle povedenou romantickou komedii jsem dlouho neviděla. Park Seo Joonovi jdou tyhle role bravurně! Ale... to vlastně každá jeho role... můj argument se stal bezpředmětným... :D :D Taky se mi s nimi hořce loučilo!

Za mě s ním můžu doporučit A Witch's Love (Manyeoui Yeonae)! Pokud jsi neviděl, tak rychle do toho! :D She Was Pretty (což jsem mimochodem přeložila já :D ), Fight For My Way (ale to jsi asi viděl u DQ). A skvělý byl i v Hwarangu (taky u mě...). :-)

Re: Re: Ďakujem

Datum: 21.03.2019 | Vložil: JacobSteven

Ďakujem za typy, to She Was Pretty vyzerá zaujímavo to si určite pozriem, aj to idem rovno sťahovať, aj ostatné.

Inak som ešte pri písaní zabudol povedať, že pri tejto sérii bolo super, že aj keď tu bola tématika bohatej rodiny, tak to bolo také kľudné, a nebol tu súboj ako býva v iných sériách kde sa idú pobiť o post predsedu, ale aj také série sú dobré, ale pri tejto sérii to bolo super, že nič také sa nedialo, vlastne ono o to nešlo, išlo o to, že bol len bohatý :D

Re: Re: Re: Ďakujem

Datum: 21.03.2019 | Vložil: Ivuše

Jen tě musím připravit, že v She Was Pretty exceluje hlavně Siwon... ale Park Seo Joon je tu taky za aroganta, takže podobná role. :D :D

Ano! To se mi taky moc líbilo! Seriál se soustředil vlastně jen na vztahy a jejich řešení a firma byla jen doplňkovým nástrojem k dotvoření děje. To, že jeho rodiče byli normální (v rámci jistých mezí) i navzdory bohatství bylo také velké plus. :D :D

What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 18.03.2019 | Vložil: Slečna K.

Moc děkuji za titulky, byla to úžasná série :-) I během pracovního týdne jsem stihla dokoukat celou sérii po večerech... byl to vážně krásnej relax.. takže ještě jednou moc děkuji :)

Re: What´s Wrong With Secretary Kim

Datum: 18.03.2019 | Vložil: Ivuše

Ahojky, moc, ale opravdu moc rádo se stalo. :-) Byl to krásný seriál, vtipný a roztomilý. :-) Jsem ráda, že si ho diváci užívali stejně jako já. ;-) :-)
Děkuji ti za krásný komentář. :-)

Paráda!

Datum: 10.03.2019 | Vložil: Soobin

Úžasné prekvapko :)) Už sa teším, keď si na to vyhradím čas ;D

Re: Paráda!

Datum: 10.03.2019 | Vložil: Ivuše

To jsem ráda!!! Máš se na co těšit!!! :D :D

Ať se ti daří a pak si to pořádně užij! :D :D

1 | 2 | 3 >>

Přidat nový příspěvek