Hmm... mám ho tam! :-D Nějak se mi tam zničehonic objevil... :-P :-)

Já věděla, že mě nezklameš. :^)))
Ale že jsme o tom tuhle mluvily, že by si mohla zahrát taky něco jiného než středoškolačku a je to tady. ;^)

Ahoj Ivuš,

já chci taky Love in the moonlight od tebe. Moc se na to těším. Ráda si na ně počkám. A normálně je dej na Aki, v tom nevidím problém. Nic si z toho nedělej, mně přebírá seriály furt někdo...

Ahojky Eun, :-)
tak než ho přeložím celý, tak budu díly zveřejňovat jen tady, pro VIP, a až ho dodělám celý, tak ho nahodím na aki. :-D :-D

Už se těším a řadím se do toho VIP zástupu :D

Ivuško, tobě ta celebrita nějak vlítla do hlavy. :^))))
Ale ta, co to překládá, to dala jenom na titulky.com. Na Aki to nahrál někdo jiný. Dřív tam bylo pravidlo, že odkazy na titulky.com se tam nebudou dávat. Evidentně už padlo. Navíc nevíme, jestli tam překladatelka chodí. I když by bylo divný kdyby ne. Pokud ano, a nenahrává to tam, tak třeba právě proto, že ti nechtěla lézt do zelí. Nevím. Jen mě to tak napadlo.
Ivuš, já ti nevím. Asi teď budu bita, ale... Pokud to budeš dělat, budu ráda. Nicméně já bych se asi podívala jaké jsou a podle toho se rozhodla. Ale to jsem já. Navíc je tu to riziko, že to nedodělá. Asi nemá cenu to řešit, dokud neuděláš Siwona. Třeba to bude mít celé a třeba to taky zabalí.

:-D :-D
Aha, tak to jsem ani nevěděla... všechna obvinění vznesená na překladatele tímto beru zpět! :-)
Tak nehodlám se na to vrhnout teď, že? Mám momentálně svých řádků dost. :-D :-D Já se jen na překlad tohohle seriálu hrozně těšila, takže mě to po zjištění hodně zamrzelo. Ale od neděle jsem už vychladla a dneska jsem si říkala, že mrknu na kvalitu a taky počkám, že jestli to dotyčná osoba dodělá (času jí na to dám dost :-D ). A uvidím pak, po svých projektech. :-D

To věřím. Já to prožila s GFB a není to nic příjemného. I dneska mě zamrzí, když mě někdo předběhne. Ale když vím, že to bude mít kvalitní titulky, tak se na to vybodnu. Ovšem, na druhou stranu jsou věci, do kterých půjdu, i kdyby to dělalo pět lidí okolo. Takže když budeš mít chuť, tak to uděláš. Když se ti bude zdát, že je to zbytečné, tak se pustíš do něčeho jiného. Nejde o život. :^)

Ahoj Ivuš díky za titulky :) a jsem ráda, že si neupustila od Love in the moonlight a přeložíš ho. Tvoje titulky jsou skvělé a navíc ty druhé mi nesedí na žádnou verzi a ty umíš časovat přesně na to co mám doma :) Škoda, ale si nej! Nenech se odradit.

Ráda to pro vás všechny dělám! :-) Pak je asi zveřejním jen tady a budete o nich vědět jen vy, moji věrní! :-D Asi telepatie :-D :-D